江心风雨挟龙还,击节中流照别颜。
千片布帆如落叶,长空卷影下钟山。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解及赏析。这是一首七绝,全诗的意思是:江心风雨挟龙还,击节中流照别颜。千片布帆如落叶,长空卷影下钟山。注释:①江心风雨挟龙还:江心风浪挟着龙似的巨兽回旋。②击节中流:在江中击节。③照别颜:映照离别的容颜。④长空卷影:长空中的云朵卷起的影子。
【答案】
译文:江心风浪挟着龙般的巨兽回旋,我击节于江水中央,映照着你的别离之容。无数片帆船像一片片落叶飘散,长空的云彩卷起了影子,仿佛是钟山的倒影。赏析:诗人在渡江时,见江心波涛汹涌、风雨交加,但船却顺风顺水、扬帆远航。“击节”两句描绘出一幅江天相接、水天一色的画面。而“千片布帆”句,则形象地写出了帆影之多。末二句写云影、舟影和钟山相映成趣。