夫子谈山水，四筵倾耳听。
况复扶藜杖，当年采茯苓。
披衣谢逋客，长啸入青冥。
今夕人间月，梅花笑独醒。
【解析】
题干“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”考查考生对诗歌内容的理解和分析能力。解答时，注意把握题目所给的五条要求。
第一，理解诗意。这是一首咏梅诗，诗人以景起兴，借景言情。开头两句写景，写景中又蕴含着诗人的情感，表现了诗人对梅花的喜爱之情。中间四句是诗人的直接抒情。“夫子谈山水，四筵倾耳听”，写自己对友人谈论山水之事的专注倾听；“况复扶藜杖，当年采茯苓。”写自己年老体弱，但依然拄杖登山，采药治病。这两句是说，我虽然已经年老，但我依然拄着拐杖，登上高山，去寻找那些名山大川，去采撷一些珍贵的药材。“披衣谢逋客，长啸入青冥。”写诗人在欣赏美景之后，拂去身上的尘埃，向隐居山林的客人表示敬意后，就带着满腹的激情，仰首长啸，进入那无边无际、高旷深邃的天宇中去。这两句写出了诗人面对美景时的兴奋与激动。最后两句是写诗人独自赏月的情景。“今夕人间月，梅花笑独醒。”意思是说，今夜天上的月亮格外皎洁明亮，而你却因为独酌梅花下而酒醉不醒。
第二，体会意境。这首诗描绘了诗人观赏罗浮名胜、欣赏自然美景后，心情舒畅、神清气爽的情景。诗中没有出现具体景物，但字里行间流露出一种清新脱俗、超然物外的意境。
第三，分析技巧。这首诗运用了拟人化手法。“夫子谈山水”，把山川草木人格化；“梅花笑独醒”，把梅花赋予人的情感。
【答案】
(1)译文：
您在座上谈论着罗浮的山水风光，我全神贯注地聆听着。况且我又拄着拐杖，回到家乡来采摘茯苓。您穿着衣服向隐士致意，我则长啸着进入苍茫的宇宙。今晚人间只有明月，可我却因为独斟梅花下而酒醉不醒。
(2)注释:
①景二席：指王十朋的堂名，“景二”是他的字。②夫子：古代男子美称。③四筵：指王十朋宴请朋友的堂上。倾耳听：形容非常聚精会神。④扶藜杖：拄着木棍的拐杖。⑤逋客：指隐士。谢：辞别。⑥青冥：指天。⑦今夕：今夜。人间月：指明亮的月光。⑧梅花：这里指梅花酒。⑨独醒：独自饮酒。