驱车辞上国,渡海觐庭闱。
二月祥风至,孤帆背雁飞。
政清驯卉服,禄养着莱衣。
因念吾家籍,竹林何日归。
【注释】
- 驱车辞上国:指告别京都。上国,京城,这里指京都长安。
- 渡海觐庭闱:指渡海去拜见皇帝的朝廷。庭闱,皇宫。
- 二月祥风至:指春天二月和煦的春风吹来。
- 孤帆背雁飞:孤舟上的帆影在船后渐行渐远,好像一只只大雁正从天空中飞过一样。
- 政清驯卉服:政事清廉,人民驯服,国家安定。驯,驯服、顺从。
- 禄养着莱衣:俸禄养活一家人。禄养,供养。着,穿着。莱衣,古代一种以麻布为原料的短衣,这里泛指衣服。
- 因念吾家籍:因为想到我的家眷。
- 竹林何日归:何时能回到故乡的山林?竹林,这里指家乡的竹林,也暗含作者对隐逸生活的向往。