江城漏转夜迢迢，谁共青尊伴寂寥。
挑尽银灯不成寐，半帘风雨向芭蕉。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释。末尾附上赏析。
一、诗句释义：
- 江城漏转夜迢迢：描述的是夜晚的时间流逝之快，如同漏壶滴漏的声音，时间在不知不觉中流逝，使得夜变得漫长而难以忍受。
- 谁共青尊伴寂寥：这里的“青尊”可能是指古代的一种酒器，通常与高雅的场景或人物相关。诗人在这里可能是在表达孤独或者对某个人的思念之情。
- 挑尽银灯不成寐：描述了诗人彻夜未眠，可能是因为心事重重或者有所期待，无法轻易入眠。
- 半帘风雨向芭蕉：描绘了一幅风雨交加的景象，芭蕉作为典型的雨中植物，被风吹动，雨水落在其上，增添了一份凄凉之感。
二、译文：
夜幕降临，江城的钟声悠扬，夜色渐深，时光似乎停滞。无人与我相伴，只有那青翠的酒杯和寂寞相伴。我挑尽了银色的灯光，却无法入眠，心中充满了无尽的思绪。外面的风雨敲打着半开的窗扉，仿佛都在诉说着什么。
三、赏析：
这首诗以细腻的笔触描绘了一个雨夜中的人物形象，通过对比和烘托，展现了人物的内心世界。首句“江城漏转夜迢迢”便设定了整个夜晚的背景和氛围，暗示了时间的流逝和夜晚的寒冷。第二句中的“谁共青尊伴寂寥”表达了诗人内心的孤独感，同时也展示了他对于友情的渴望和失落。接下来的两句“挑尽银灯不成寐”进一步加深了这种孤独的氛围，诗人试图通过挑尽银灯来驱散心中的寂寞，但最终还是无法入睡。最后的“半帘风雨向芭蕉”则将这种寂寞推向了高潮，风雨中的芭蕉似乎也在诉说着自己的故事，让人感到一种深深的凄凉。整首诗通过对环境的描绘和情感的抒发，展现了一个雨夜中孤独的人物形象，同时也传达了一种深深的忧郁和无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。