异时陪玉辇，同载召娥眉。
宠极有衰歇，恩深多怨思。
秋风吹网户，春草被丹墀。
不及主家伎，空歌团扇辞。
【注释】
长信：汉代宫殿名，汉武帝时置。
异时：别的时间。
娥眉：美女的代称。
宠极：受到过分的宠爱。
衰歇：衰败衰落。
恩深：恩惠深厚。
怨思：怀恨。
秋风吹网户：秋风阵阵吹进纱窗，使纱窗颤动如网。
丹墀（chí）：台阶前的红色石阶。
主家：指皇帝。伎：乐人，艺人。团扇：古代的一种扇子，圆形，上绘有图案或字句。
【赏析】
这是一首咏叹宫廷女子命运的宫怨诗，通过描写宫中女艺人的命运，来反映封建社会女性悲惨的命运。全诗以“怨”为主线，从不同角度刻画了宫中女艺人的生活状态。
首联“异时陪玉辇，同载召娥眉。”是说在别的时间，曾经陪伴着皇帝乘坐玉辇，一同被招唤到宫中，成为皇帝的姬妾。
颔联“宠极有衰歇，恩深多怨思。”是说因为受到皇帝的过分宠爱，所以地位迅速衰落；因为得到皇帝太多的宠爱和恩遇，所以心中充满了怨恨。
颈联“秋风吹网户，春草被丹墀。”是说秋风袭来，吹动着红色的纱窗，使它们颤抖；春天的草木生长起来，覆盖在台阶前的红色石阶上。
尾联“不及主家伎，空歌团扇辞。”是说这些宫女们连自己的主家也不如，只能空自演唱《团扇》这首诗。
【译文】
在别的时间，我曾与皇帝一起被招唤到宫中，成为皇帝的姬妾。
因为受到皇帝的过分宠爱，所以地位迅速衰落；因为得到皇帝太多的宠爱和恩遇，所以心中充满了怨恨。
秋风袭来，吹动着红色的纱窗，使它们颤抖；春天的草木生长起来，覆盖在台阶前的红色石阶上。
这些宫女们连自己的主家也不如，只能空自演唱《团扇》这首诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。