荆山有美璞，巴蜀多名材。
此物信为奇，攻治亦难哉。
匠石得其良，宝就成层台。
胡为用匪人，坐此斲削乖。
既自玉之玷，还为木之灾。
而况上天工，理代必汝谐。
餗覆良可虑，栋挠谅难陪。
所以虞周圣，登庸必贤材。
【译文】
荆山有美玉，巴蜀有很多人才。
这东西真奇特，加工起来也很困难。
匠石得到它，做成了层层的台榭。
为何不用好的人，坐在这里砍削就错了。
已经自成了瑕疵，还成为木头的祸害。
何况上天造人，一定要求贤才。
食物倒下真可怕，栋梁折断也难支撑。
所以虞舜周文王，选拔人才一定得贤材。
【注释】
1.荆山：在今湖北宜城东南。美璞：珍贵的玉石。璞是未琢的玉，这里指未雕琢的玉石。
2.巴蜀：四川一带。材：材料，才能。
3.此物信为奇：这东西真是很奇妙。信：实在。
4.攻治亦难哉：加工治理也很不容易啊。
5.匠石：木工名匠，这里指能工巧匠，即工匠、能工。良：优秀。
6.宝就成层台：好的材料就可以用来建高楼大厦。宝：珍宝。就：用。层台：指多层楼房。
7.胡为：为什么。匪：通“非”，不是。人：人，指工匠。
8.斲（zhuó）削：砍凿削去。斫，砍。削，刮。
9.自玉之玷（dān）：像自己玉器上的斑点。玷，污点。
10.还为木之灾：还成为木材的灾害。
11.天工：自然造化。理代：时代。谐：和谐。
12.餗（sù）覆：食物倾倒，比喻人或事倾覆。餗，盛食之器具。覆：倒。
13.栋挠：房屋的栋梁弯曲了，比喻人或事不稳固。挠，弯曲。
14.登庸：任用提拔，这里指选用贤才。
15.虞周圣：虞舜、周文王都是古代圣明的君主。虞、周：古国名，在今河北南部和河南北部一带。圣：圣人。
16.必贤材：一定要是贤才。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。