天地一蘧庐,无用小吾室。
卜筑远尘嚣,四顾何寥寂。
卷帘面西山,山气佳日夕。
清啸凌烟霞,草木皆生色。
容膝易为安,图书共四壁。
游心六合间,暂兹守泉石。
陈平不久贫,负郭门犹席。
诸葛自草庐,而怀开济策。
诣阙终上书,万里行观国。
且为语山灵,移文未须勒。
【题解】
《题宪父山居》是唐代诗人王维的作品。此诗描写了诗人在友人山居中观景、品茗、赋诗的情景,表达了作者对友人的赞美和对隐逸生活的向往之情。全诗语言朴实,意境优美,充满了浓厚的生活气息。
【注释】
①宪父:作者的朋友。②天地一蘧庐:意思是说天地间就像一间简陋的茅舍一样。③无用小吾室:意谓“无用”之屋,也就是自己居住的地方。④卜筑:选择建造住所。⑤卷帘面西山:推开窗子,面对着西山。⑥清啸凌烟霞:形容山林之中,清风徐来,与朝霞相映。⑦陈平不久贫:陈平曾因贫穷而入山为布衣,后来成为汉朝开国功臣。⑧负郭门仍席:负郭,指背靠着城邑的外郭。⑨诸葛自草庐:诸葛亮曾经躬耕南阳,自给自足。⑩诣阙终上书:到朝廷去,最终还是上书进言。11.且为语山灵:暂且告诉山神。移文:即移文牒,古代一种公文的名称,用于通知别人。12.须勒:需要书写。
【译文】
天地间只有一间茅屋,我居住的小居没有什么用,但是我觉得这里很美好。
我在这远离尘嚣的地方建造我的居所,四下环顾一片寥寂空旷。
我推窗面对西山,山中的清风和朝霞交相辉映,草木也仿佛被染上了色彩。
在这里,我可以容膝而坐,感到十分安适,四周的书籍堆满墙壁。
我在此地游心于宇宙之间,暂时守护这山石泉水之处。
陈平曾经因贫穷进入山林,现在仍然能过着自由自在的隐居生活;孔明自耕于南阳草庐,却心怀救国的宏图大志。
我终于到朝廷上书,虽然未能得到重用,但仍然坚持自己的理想和信仰。
最后我要告诉山里的神灵,我并没有离开这片土地,只是暂时离开了这里而已。
【赏析】
本诗描绘了诗人在友人山居中观景、品茗、赋诗的情景。诗人通过对友人山居环境的描摹,表现了他对隐居生活的热爱。同时,通过对比陈平、孔明等人的事迹,诗人表达了自己虽未得重用,但仍要坚持理想的坚定信念。全诗情感真挚,意境深远,是一首充满生活气息的田园诗作。