余视世间人，岂无兄及弟。
荣瘁间同根，具迩殊廉陛。
式好任埙篪，名实不堪礼。
宦达即齐名，参商逐旅邸。
闽海多贤豪，二老表林皋。
诗书敦夙尚，水石美游遨。
友爱念弥笃，乡闾慕转高。
辞荣乐丘贲，家声起誉髦。
令德宜寿岂，锦衣炫庭彩。
同时荷紫纶，皇恩深若海。
锡服相辉鲜，素澹元无改。
雏驹总凤龙，移忠未休怠。
粤徼已澄清，屏翰出江城。
观风过海岱，齐鲁遍诸生。
风雨对床夜，池塘梦草情。
教仕迭跻膴，黄发逮三旌。
李封君兄弟承恩图
李封君是诗人的好友，他的弟弟也颇有文才。
余视世间人，岂无兄及弟。
我看世间的人，难道没有兄弟姐妹吗？
荣瘁间同根，具迩殊廉陛。
富贵贫贱之间，我们都是同根生，但是地位却相差很远。
式好任埙篪，名实不堪礼。
他们擅长吹奏乐器，但名声却无法与礼仪相匹配。
宦达即齐名，参商逐旅邸。
当官有成就时，他们的名声就会与那些高官大吏并列。
闽海多贤豪，二老表林皋。
福建沿海地区，有许多贤士豪杰，而这两位老人则代表着他们的高尚品德。
诗书敦夙尚，水石美游遨。
他们热爱读书，追求诗书的深厚底蕴；他们喜欢在山水之间游玩，享受大自然的美好。
友爱念弥笃，乡闾慕转高。
他们珍视友谊，相互之间的感情愈发深厚；他们对家乡的人们产生了敬仰之情，声望也随之升高。
辞荣乐丘贲，家声起誉髦。
他们在面对荣誉时，能够保持谦逊，不骄不躁；他们的家声因此而更加显赫。
令德宜寿岂，锦衣炫庭彩。
他们的德行应该带来长寿和吉祥，因此他们的子孙身着华丽的衣裳，光彩照人。
同时荷紫纶，皇恩深若海。
他们也受到了皇帝的厚赏和恩宠，皇恩如同大海一般深沉。
锡服相辉鲜，素澹元无改。
皇帝赏赐给他们华丽的服饰，但他们始终保持着朴素的本色，没有任何改变。
雏驹总凤龙，移忠未休怠。
年轻的孩子如同凤凰和龙一样威武，但他们并没有因此而骄傲自满，而是继续忠诚于国家。
粤徼已澄清，屏翰出江城。
岭南地区已经得到了澄清，边疆的将士们从江城出发，保卫国土。
观风过海岱，齐鲁遍诸生。
他们观察风向，穿越大海到达泰山之东，齐鲁大地的学子们都聚集在他们身边。
风雨对床夜，池塘梦草情。
他们在夜晚一起度过风雨交加的时光，梦中还怀念着家乡的草木之情。
教仕迭跻膴，黄发逮三旌。
他们在官场上不断升迁，直到头发都变白了，终于得到了朝廷的封赏。