东观岱岳，西引凫墩。
偃仰怙恃，有如子孙。
凫墩之容，温懿无弛。
轸父之疴，欢揄凫里。
白杨锵锵，矫若龙翔。
仰天一呼，烈石飞霜。
实毒我父，宁知我股。
䀌血溅溅，以瀹以釜。
父曰予瞢，啜此肴羹。
殆其有廖，欻如已酲。
稚笋之荐，江鱼之膳。
昔闻太史，今兹匪謴。
荆蜀之乡，爰有铜梁。
笃是异人，刑我有邦。
【注释】
凫墩：指地名，即今四川资中县境内的凫滩。东观：观察。岱岳：泰山。西引：引导。怙恃：倚赖。凫墩之容：指凫墩地形的地势。温懿无弛：温和、恭敬而不失威严。轸（zhěn）父：忧念父亲。欢揄（yú）：欢欣鼓舞的样子。凫里：凫沱水。白杨：白杨树。锵锵：形容声貌高妙。仰天一呼：指仰天长啸。烈石飞霜：形容气势磅礴，如烈火冲天，寒气凛冽。实毒我父：实在使我的父亲感到痛苦。宁知：难道知道。䀌血溅溅：血洒满地。瀹（yuè）以釜（fǔ）：用沸汤烹煮。股：大腿。𫘝（xuān）血：血液。以瀹以釜：把血煮成肉羹。父曰予瞢（méng）：父亲说我感到迷糊。啜（chuò）此肴（yáo）羹：品尝这肉羹。殆：恐怕；大概。有廖：稀少。欻（xū）：突然。已酲（chéng）：已病醒。稚笋之荐：嫩竹笋做的菜肴。江鱼之膳：新鲜的江鱼做的饭菜。太史：古代掌天文历象的官。匪謴（fēi yí）：不是讥笑的口吻。荆蜀之乡：指的是四川一带。铜梁：指铜梁县或铜梁州，位于四川省东北部。笃是异人：这位真是个与众不同的人。刑（xíng）我有邦：治理我的国家。
【译文】
向东观赏泰山，向西引领凫滩。
仰面依靠山势，就像自己的子孙一样。
凫滩的地势，温和恭敬而不失去威严。
忧念父亲疾病，欣喜鼓舞凫滩。
白杨树声韵铿锵，矫若龙飞翔。
仰天长啸一声，好像烈火冲天，寒气凛冽。
实在使父亲痛苦，他哪里知道我的痛苦？
溅满鲜血，用沸水烹煮，煮成肉羹。
父亲说我感到迷糊，品尝这肉羹。
大概没有多少了，突然病愈。
嫩竹笋做菜，新鲜江鱼作饭。
先前听说太史，现在不再讥笑。
四川一带乡村，有铜梁县和铜梁州。
这位真是个与众不同的人，治理我的国家。
【赏析】
此诗为《登岳阳楼》组诗之一，写诗人游览洞庭湖后所作，表达了对家乡的思念之情。全诗四句，每句五字，平仄相对，音调和谐，读起来朗朗上口，十分悦耳动听，体现了李白诗歌“清水出芙蓉，天然去雕饰”的特点。