长安侠客多少年，醉歌击筑南山边。
相逢不避鲁勾践，一夜掷卢得万钱。
”`
长安侠客多少年，醉歌击筑南山边。
相逢不避鲁勾践，一夜掷卢得万钱。
注释说明：
- 长安侠客: 指在长安（今陕西省西安市）的游侠或剑客。长安在当时是中国的政治、经济和文化中心，也是许多英雄豪杰聚集的地方。
- 多少年: “多年”表示时间之长，意味着这一行为已持续很长时间。
- 醉歌击筑: 指在饮酒后，用击筑乐器唱歌，是一种古代的娱乐方式，反映了诗人豪放的性格和对艺术的热爱。
- 南山边: 描述地理位置，南山可能是长安附近或附近的自然景观。
- 鲁勾践: 春秋时期越国的君主，因其智勇双全而被后世称颂。这里用“不避”表明主人公对历史人物的尊敬和学习。
- 一夜掷卢: 指一次夜间的赌博游戏，“掷卢”是一种古时流行的赌博游戏，通过投掷小石子决定输赢。
- 得万钱: 获得大量的钱财，体现了游戏的激烈和胜利的喜悦。
译文赏析:
这首诗描绘了一幕在长安街头的场景，主角是一位久经沙场的游侠，他不仅以酒为伴，更以击筑自娱，展示了其不羁的个性；同时，他在夜深人静时参与一场赌博，一夜之间便赢得了巨款。这不仅展现了他的机智和勇敢，还反映了唐代社会文化中的一些特点，如重视个人享乐和社交活动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。