秦戍楼荒君未还，楚乡秋早妾摧颜。
日寄情心与明月，相思何谢望夫山。
【注释】
怨诗行：即《怨词》行。
君未还：指丈夫没有回来。
妾摧颜：指妻子的容颜憔悴。
日寄情心与明月：指每天把对丈夫的感情寄托在明月上。
相思何谢望夫山：指思念丈夫就像在望夫山上，但望夫山并不存在，所以无从表达。
【译文】
你在戍楼中守着边疆，你还没有回来；我在故乡的秋天里，已经憔悴了容颜。
每天都把对夫君的思念之情寄托给明月，可我如何能够不感到孤独悲伤呢？
你为何要感谢那望夫山，因为那里根本没有你的身影啊！
【赏析】
这首《怨词》是一首写思妇怨情的古诗。首二句点明地点、时间与人物。“秦戍楼荒”，言丈夫在边塞戍楼中守卫；“君未还”则说明自己未能归家，久等无望。次四句抒发了思妇独居异乡的孤寂和哀怨。“楚乡秋早”点明自己身处异地，“妾摧颜”，写自己容颜憔悴。最后两句，以反问形式，抒发了思妇对远去丈夫的深切怀念之情。“日寄情心与明月”、“相思何谢望夫山”这两句，表现了诗人对远去丈夫的深情怀念以及对自己处境的无限感慨。
这首诗的写作背景是唐代贞元末年，诗人从长安回到家乡，与亲人久别重逢后，又因战乱而流落他乡，过着颠沛流离的生活，因此创作了此诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。