朝吟都护行，暮吟都护歌。
都护逝不返，妾当可奈何。
妾年十五嫁夫君，银毂珠帘庆彩云。
还从嘉宾遝四座，刺绣鸳鸯羡五文。
高堂拜姑嫜，清厨调菽水。
日旭供华馔，香风动纨绮。
二十长子孙，霅𡟄满高门。
颇偕伯鸾志，叙此向平婚。
讵意良人从逮狱，幽垣无分回天瞩。
阖门骨肉尽草莽，放室鸡豚那能促。
桂帐兰薰知几时，鸦鬓蜩鬟为谁绿。
妾身死去无处所，忍向何人说衷曲。
去年天使至，籍录发良人。
中途不得语，况复能相亲。
今年一会面，若堕烟雾身。
执手无别言，但诉寒与贫。
淹忽岁云暮，已非梦寐真。
东家女儿嫁商贾，春去秋来不言苦。
何似妾怀常相思，万恨千愁忍饥窭。
落叶反本根，归云常在山。
君身陷罗网，经岁不复还。
岂惟君坎轲，所恨妾命悭。
妾非蔡文姬，长跪解君死。
这首诗出自唐代诗人白居易的《丁督护歌》，是一首表达对逝去爱人深深哀思的长篇叙事诗。
诗句翻译与赏析：
- 朝吟都护行，暮吟都护歌。 （朝暮吟唱都护之事）
- 注释：清晨和傍晚都在吟唱关于都护的事情。
- 赏析：表达了作者对都护的深切怀念。
- 都护逝不返，妾当可奈何。 （都护已逝，我该如何呢？）
- 注释：都护已经去世，我不知道该怎么办。
- 赏析：反映了作者深深的悲痛和无力感。
- 妾年十五嫁夫君，银毂珠帘庆彩云。 （我十五岁时嫁给了丈夫，那时家中装饰豪华如彩云）
- 注释：我在十五岁那年嫁给了我的丈夫，那时候家里装饰华丽，如同彩云一般。
- 赏析：通过对比昔日的荣华与今日的凄凉，突出了作者的哀伤情绪。
- 还从嘉宾遝四座，刺绣鸳鸯羡五文。 （宾客盈门，绣鸳鸯图案令人羡慕）
- 注释：宾客们纷纷到来，家中充满欢乐气氛，尤其是绣有鸳鸯的装饰品让人羡慕不已。
- 赏析：描绘了一个热闹而富裕的场景，与后来的萧条形成了鲜明对比。
- 高堂拜姑嫜，清厨调菽水。 （在高堂下拜见婆婆，家中烹饪简单的食物）
- 注释：在家中向婆婆致敬，家中的饭食虽简单却充满爱意。
- 赏析：反映了家庭内部的和谐以及作者的节俭。
- 日旭供华馔，香风动纨绮。 （阳光明媚时供应美味佳肴，香气袭人使衣物也为之动容）
- 注释：每天在阳光下供应美食，香气弥漫使得衣物都为之颤动。
- 赏析：描述了家中生活的奢华和温馨。
- 二十长子孙，霅𡟄满高门。 （家中已有孙子辈，家族声望显赫）
- 注释：家中已有子嗣，家族声望显赫。
- 赏析：反映了家族的兴旺和作者的骄傲。
- 颇有伯鸾之志，叙此向平婚。 （颇有些伯鸾的志向，叙述了这段婚姻的经历）
- 注释：有着像伯鸾一样的志向，讲述了这段婚姻的故事。
- 赏析：提到了伯鸾，可能指的是东汉时期的贤士王允，这里用来比喻作者的婚姻生活。
- 讵意良人从逮狱，幽垣无分回天瞩。 （没想到心爱的人竟然进了监狱，无法改变命运的局限）
- 注释：没想到深爱的人竟然被囚禁，无法改变命运的局限。
- 赏析：表达了对爱人遭遇不幸的同情和无奈。
- 阖门骨肉尽草莽，放室鸡豚那能促。 （全家上下都是草莽之人，家中的家禽也难以存活）
- 注释：全家上下都是草莽之人，家中的家禽也难以存活。
- 赏析：描绘了家族衰败的景象，体现了生活的艰辛。
- 桂帐兰薰知几时，鸦鬓蜩鬟为谁绿？ （桂木的帐子，兰花的香味，不知何时会消散，乌黑的头发变白，为谁而绿？）
- 注释：桂木的帐子和兰花的香味不知道何时会消失，乌黑的发髻因衰老变得苍白，这又是为了谁呢？
- 赏析：反映了人生的无常和岁月的痕迹，以及对美好时光流逝的感慨。
- 妾身死去无处所，忍向何人说衷曲？ （我死后无处安葬，又怎么能向谁说我的心事？）
- 注释：我死后无处安葬，又怎能向谁说我心里的话？
- 赏析：表达了对未来的绝望和对生前未能说出的遗憾。
- 去年天使至，籍录发良人。 （去年天使降临，登记记录了我丈夫的名字）
- 注释：去年天使来到，登记记录了我丈夫的名字。
- 赏析：虽然知道丈夫的命运，但仍感到一丝安慰。
- 中途不得语，况复能相亲。 （在路上不能说话，更何况还能彼此相依？）
- 注释：在路上不能交谈，更不用说能够相互依偎了。
- 赏析：表达了分离的无奈和对相聚的渴望。
- 今年一会面，若堕烟雾身。 （今年一次见面后，就像坠入烟雾中）
- 注释：今年一次见面后，就好像坠入了烟雾之中一样。
- 赏析：形容见面时的恍惚和内心的痛苦。
- 执手无别言，但诉寒与贫。 （握着手无言以对，只是诉说着寒冷和贫困）
- 注释：握着手没有说什么话，只是诉说着寒冷和贫困。
- 赏析：展现了夫妻之间深厚的感情和生活的艰辛。
- 淹忽岁云暮，已非梦寐真。 （时间匆匆流逝，已是梦境中的真切）
- 注释：时间不知不觉地流逝，已经是梦中真实的场景。
- 赏析：表达了对时间流逝的无奈和对现实的认知。
- 东家女儿嫁商贾，春去秋来不言苦。 （东家的女儿嫁给商人，春天离去秋天回来从不抱怨）
- 注释：东家的女儿嫁给了商人，春天离去秋天回来从不抱怨。
- 赏析：通过对比自己和他人的境遇，突显了自己的不幸。
- 何似妾怀常相思，万恨千愁忍饥窭。 （我常常想念你，心中充满了无尽的怨恨和忧愁，忍受着饥饿和困苦）
- 注释：我常常怀着对你的思念，心中充满了无尽的怨恨和忧愁，忍受着饥饿和困苦。
- 赏析：表达了对爱人的深切怀念和对自身境遇的无奈。
- 落叶反本根，归云常在山。 （落叶回归其根本，归云常在山间）
- 注释：落叶返回它的根，归云常在群山之间。
- 赏析：寓意生命循环往复、自然恒常。
- 君身陷罗网，经岁不复还。 （你被困在罗网中，一年又一年无法回来）
- 注释：你被困在了罗网中，一年又一年都无法回来。
- 赏析：表达了对爱人困境的同情和无奈。
- 岂惟君坎轲，所恨妾命悭。 （难道只有你坎坷，我的命运多么吝啬）
- 注释：难道只有你坎坷，我的命运多么吝啬？
- 赏析：反映了对自己命运的不满和对爱人困境的同情。
- 妾非蔡文姬，长跪解君死。 （我并非蔡文姬，我愿意一直跪在那里解开你的死讯）
- 注释：我不是蔡文姬，愿意一直跪着解开你的死讯。
- 赏析：表达了对爱人生死未卜的担忧和愿意承担后果的决心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。