少年负意气,客游长千里。
八月秋风高,扬帆下江水。
江水复悠悠,送君临清州。
临清花月好,锦障带珠楼。
谁家妖冶女,弹筝日歌舞。
忘却湖南商,无复相思苦。
相思能几时,还家定有期。
庭前芳桂树,攀取最长枝。
邻儿问野叟,椎牛劝美酒。
夜深起相视,君须近长否。
辗转东原游,思君不可求。
魂梦一见之,多在石湖头。
送吴东原还苏门
少年负意气,客游长千里。
八月秋风高,扬帆下江水。
江水复悠悠,送君临清州。
临清花月好,锦障带珠楼。
谁家妖冶女,弹筝日歌舞。
忘却湖南商,无复相思苦。
相思能几时,还家定有期。
庭前芳桂树,攀取最长枝。
邻儿问野叟,椎牛劝美酒。
夜深起相视,君须近长否。
辗转东原游,思君不可求。
魂梦一见之,多在石湖头。
译文:
少年时充满了豪情壮志,客游在外长达千里。
八月的秋风已经吹得很高,扬起船帆顺流而下。
江水又宽广又悠长,送你来到清州的岸边。
清州风景优美,月光洒满美丽的楼台。
谁家的美女正在弹奏筝,一天到晚地唱歌跳舞?
我已经把湖南的生意抛到了脑后,再也没有相思之苦。
相思之情能持续多久呢?回到家乡一定会有相聚的时候。
庭院前的桂花树长得最好最茂盛,我爬上了它最高的一枝。
邻居的孩子问我老农,要请他来吃烤牛肉庆祝丰收。
晚上深夜我起身相望,你一定要长得更高更强壮。
辗转反侧地游玩东原,思念你的心意无法满足。
只有梦中才能相见到你,多是在石湖边上。
赏析:
这首诗是唐代诗人王建所作的一首五言古诗。全诗以抒情为主,描绘了一幅离别后的怀念景象。诗中通过对自然环境、人物活动等的描写,展现了主人公与吴东原之间的深厚友情。同时,诗歌也反映了当时社会的某些特点。