东方有神鸟，高栖紫霞山。
赤云生羽仪，列缺飞双翰。
据身蟠桃枝，长鸣开天关。
青都闪玉枢，白日照幽玄。
帝怒振威谴，摧落头上冠。
堕地馀仙姿，化为百花观。
繁曲何逶迤，茂彩亦蟺蜒。
峭叶滋碧辉，墨粟含珠丹。
轩发若扬音，蹶扑迅冲栏。
窈窕信幽遐，翩翻诚足欢。
岁暮历凛秋，霜华浣其颜。
愧与卉草伍，岂惟松柏坚。
金谷乞嘉灵，梅庭荐高贤。
左右娱乐意，图书生清妍。
无为长毛质，飞去终难攀。
注释
- 东方有神鸟，高栖紫霞山。：东方的神仙般的鸟儿，栖息于紫色的霞光之中的山峰。
- 赤云生羽仪，列缺飞双翰。：红色的云朵产生于羽毛的形状，像闪电般从天空中划过，形成了一对翅膀。
- 据身蟠桃枝，长鸣开天关。：鸟儿占据着蟠桃树上的巢穴，不停地鸣叫，仿佛在开启一扇通向天堂的门。
- 青都闪玉枢，白日照幽玄。：青色的天空中闪烁着玉石般的枢纽，白色的阳光照耀着幽深神秘的地带。
- 帝怒振威谴，摧落头上冠。：皇帝因为愤怒而施展权威，将那顶象征着荣誉的头冠摧毁了。
- 堕地馀仙姿，化为百花观。：鸟儿坠落在地上，留下了它的仙姿，化作了百花盛开的景象。
- 繁曲何逶迤，茂彩亦蟺蜒。：繁复的花纹多么曲折迂回，鲜艳的色彩也如同蜿蜒的蛇一般。
- 峭叶滋碧辉，墨粟含珠丹。：尖锐的树叶散发出翠绿的光辉，墨绿色的小颗粒内含有珍珠一样的颜色。
- 轩发若扬音，蹶扑迅冲栏。：展翅飞翔的声音好像扬起了音乐之声，快速冲撞栏杆的样子让人感到兴奋。
- 窈窕信幽遐，翩翻诚足欢。：窈窕的身姿令人相信它来自遥远的世界，翩然起舞的动作真是足以让人高兴。
- 岁暮历凛秋，霜华浣其颜。：到了年底，经历了寒冷的秋天，霜花洗涤了它美丽的容颜。
- 愧与卉草伍，岂惟松柏坚。：觉得自己只是和草本植物一起生活，难道只有松树和柏树才是坚韧不屈的吗？
- 金谷乞嘉灵，梅庭荐高贤。：向金谷地区祈求吉祥的力量，在梅花园里推荐那些品德高尚的人。
- 左右娱乐意，图书生清妍。：周围人们的快乐情绪感染了我，书籍带来了清新美好的气息。
- 无为长毛质，飞去终难攀。：没有成为长毛的生物，最终难以被捕捉到。
译文
东方有位神仙般的鸟儿，高高地栖息在紫色的霞光中。
红色的云朵生出羽仪，闪电一般划过天空形成一双翅膀。
鸟儿占据着蟠桃树上的巢穴，不停地鸣叫，仿佛在开启一扇通向天堂的门。
青色的天空中闪烁着玉石般的枢纽，白色的阳光照耀着幽深神秘的地带。
皇帝因为愤怒而施展权威，将那顶象征着荣誉的头冠摧毁了。
鸟儿坠落在地上，留下了它的仙姿，化作了百花盛开的景象。
繁复的花纹多么曲折迂回，鲜艳的色彩也如同蜿蜒的蛇一般。
尖锐的树叶散发出翠绿的光辉，墨绿色的小颗粒内含有珍珠一样的颜色。
展开翅膀飞翔的声音好像扬起了音乐之声，快速冲撞栏杆的样子让人感到兴奋。
窈窕的身姿令人相信它来自遥远的世界，翩然起舞的动作真是足以让人高兴。
到了年底，经历了寒冷的秋天，霜花洗涤了它美丽的容颜。
觉得自己只是和草本植物一起生活，难道只有松树和柏树才是坚韧不屈的吗？
向金谷地区祈求吉祥的力量，在梅花园里推荐那些品德高尚的人。
周围的人们的快乐情绪感染了我，书籍带来了清新美好的气息。
没有成为长毛的生物，最终难以被捕捉到。
赏析
这首诗描绘了一只凤凰从紫霞山的高飞至天际，然后坠地变为百花园的景象。诗中的凤凰不仅是一个生动的神话形象，还代表了作者对自由、美丽和希望的追求。通过描述凤凰的飞翔和变化，诗人表达了自己对于超越尘世束缚、追求更高境界的向往。同时，诗中还体现了人与自然和谐相处的主题，展现了自然美景的魅力以及文人对自然的热爱和尊敬。