秋日园林一暂过,桃花默默锁空萝。
歌声漫逐浮云去,不觉霜风两鬓多。
丁未梦中游王西轩园作是岁十一月二十日狱吏谭遵令狱卒蔡贤笞楠数百谋以土囊压杀之官觉之免
注释:在丁未年(公元1107年)的某个梦境里,我游览了王西轩的园子。这一年的11月20日,我被狱吏谭遵命令去执行刑罚,狱卒蔡贤用土袋殴打了楠木数下。我试图逃跑,但最终未能成功,官军发现了我,因此免除了我的罪过。
秋日园林一暂过,桃花默默锁空萝。
注释:在秋天的一个短暂的时光里,我走过了园林。桃花静静地锁住了周围的空荡荡的藤萝。
歌声漫逐浮云去,不觉霜风两鬓多。
注释:歌声随风飘散在天空中,我不知不觉中感到两鬓已经斑白,仿佛被霜风吹拂。