晨装遇行役，薄言辞蓟丘。
崇朝始开朗，林畲滋以稠。
曳襦度关门，蒙茸翳轩輶。
缅兹巨灵擘，岂谓驱金牛。
阴壑閟丹碌，崖石悬缀旒。
淙淙弹琴峡，止水咽且流。
设险岭之巅，雄哉亘飞楼。
攀甍睇西鄙，宁弗怀松楸。
允焉惬先志，还当结绸缪。
仲夏出都城度居庸关下八达岭将赴代郡谒先陇寄京洛友人一首
【注释】仲夏：夏季。行役：指旅途的辛劳。晨装：早晨的服饰。遇：遇到。薄言辞蓟丘：轻言细语地诉说着对蓟丘（地名）的思念。崇朝：一个早晨。林畲：树林。滋以稠：郁郁葱葱，繁茂茂盛。曳襦：穿着短衣。蒙茸：草木丛生。翳轩輶（yóu由）：遮蔽车盖。轩：古代一种有窗的长廊车辆。輶：一种轻便的车。缅兹：远此。巨灵擘：形容山高而陡峭，像巨灵（神话人物）用力分开一样。驱金牛：驱赶着金牛（传说中的神物）。阴壑：山间深邃的沟壑。閟丹碌（lù露）：关闭着红色的石头。悬缀旒（liú留）：悬挂着流苏。淙淙：水声潺潺。弹琴峡：指峡谷流水的声音如同弹奏琴曲一样美妙。止水：停滞不动的水。咽且流：水流声低沉而又悠长。设险：设置险阻。雄哉：多么壮观。亘飞楼：高耸入云的楼阁。攀甍（méng萌）：攀爬屋脊。睇（dì带）西鄙：眺望西方边陲之地。宁弗怀松楸（qiū秋）：难道不会怀念松树和楸树吗？允焉：确实如此。惬（xiè泄）：满意、愉快。先志：先前的志向。结绸缪（móu谋）：比喻结下深厚的友谊。
这首诗是诗人从长安出发，经过居庸关、八达岭、赴代郡（今河北张家口市）时所作。
第一联“晨装遇行役，薄言辞蓟丘。”写清晨起床，匆匆上路，只来得及说一声对蓟丘的思念。
第二联“崇朝始开朗，林畲滋以稠。”写经过一夜的奔波后，清晨才逐渐开阔起来，周围的山林也显得更加茂密了。
第三联“曳襦度关门，蒙茸翳轩輶。”写穿过居庸关，只见草木丛生，遮蔽了车盖，只能远远望去。
第四联“缅兹巨灵擘，岂谓驱金牛。”写面对崇峻的山岭，想象着巨大的山峰被神力劈开，不禁感叹这是多么壮美的景象啊！
第五联“阴壑閟丹碌，崖石悬缀旒。”写山中深壑，隐藏着红色的巨石，悬挂着流苏。
第六联“淙淙弹琴峡，止水咽且流。”写峡谷中的流水声如弹奏琴曲一般悦耳动听，但却也有着停歇时的哀婉。
第七联“设险岭之巅，雄哉亘飞楼。”写站在山顶上放眼望去，那高耸入云的楼阁显得多么雄伟壮观。
第八联“攀甍睇西鄙，宁弗怀松楸。”写攀上屋脊眺望远方，心中不免怀念起那古老的松树和楸树。
第九联“允焉惬先志，还当结绸缪。”写诗人终于实现了自己的夙愿，回到了家乡，与友人结下了深厚的友谊。