东皋东望山嶙峋,山头霞彩明朝曛。
鹭鸶数个白如雪,点破空青万顷云。
重重绿树波光里,波光浩渺过彭蠡。
中流一棹者何人,苍茫似畏西风起。
点简舟中旧所藏,莫教堕落风涛乡。
风涛初不在平地,斯人回首何遑遑。
我皇圣德齐天壤,太平治化原无象。
来往登山航水人,万里安行如席上。

这首诗描述了一幅山水图,通过细腻的描绘,展现了诗人对自然的热爱和对人生的感慨。下面是逐句的翻译和赏析:

  1. 东皋东望山嶙峋,山头霞彩明朝曛(注释:东皋,即东边的田地或田野;山嶙峋,形容山石参差不齐;霞彩,指晚霞)
    译文:站在东面的田野上望向远方,只见群山起伏,峰峦叠嶂。山顶上绚丽的晚霞映红了天际。

  2. 鹭鸶数个白如雪,点破空青万顷云(注释:鹭鸶,一种水鸟;空青,指天空中的颜色;万顷云,指天空中的云彩)
    译文:几只白色的鹭鸶点缀在广阔的天空中,仿佛给蓝天增添了一抹洁白。

  3. 重重绿树波光里,波光浩渺过彭蠡(注释:绿树,指绿色的树木;波光,指水面反射的光;彭蠡,即今天的鄱阳湖)
    译文:在层层叠叠的绿色树林之间,湖面上泛起的波光映照出无尽的美景。湖水宽阔,仿佛连彭蠡都显得渺小了。

  4. 中流一棹者何人,苍茫似畏西风起(注释:中流,指湖中央;棹,指船桨;苍茫,指模糊不清的样子;西风,指秋风)
    译文:在湖中央划船的是谁?那景象让人感到迷茫和担忧,好像害怕秋风的到来。

  5. 点简舟中旧所藏,莫教堕落风涛乡(注释:点简舟,指在船上点灯;简,指简单;风涛乡,指海上风暴)
    译文:请小心保管好这艘小船中珍藏的宝物,不要让它们落入狂风暴雨的海域。

  6. 风涛初不在平地,斯人回首何遑遑(注释:风涛,指风雨和波涛;斯人,指诗人自己;回首,指回头看)
    译文:虽然风涛最初并不是发生在地面上,但诗人此刻却忍不住回头四顾,心中充满了忧虑。

  7. 我皇圣德齐天壤,太平治化原无象(注释:我皇,指皇帝;圣德,指崇高的品德;齐天壤,指与天地同在;太平治化,指国家安定繁荣)
    译文:我的皇上拥有崇高的品德,与天地同在。他的治理使国家和平繁荣,没有战争和动荡的迹象。

  8. 来往登山航水人,万里安行如席上(注释:来往,指往来穿梭;登山航水,指航行于高山和大河之间;行,指行走)
    译文:无论是从山间小径还是大江大河中穿梭往来的人,都能安全顺利地前行。就像在柔软的席子上行走一样轻松。

这首诗通过对山水景观的精细描写,展现了大自然的美丽和宁静;同时,也反映了诗人内心的复杂情感。他既有对自然之美的赞赏,也有对人生无常的感慨。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的山水诗作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。