寺僻阴阴转夕阳,藤萝小径涉微茫。
濒江水鸟归投树,过竹林蝉噪切床。
秋已三旬犹苦热,郡违十里自成乡。
年来服习山中静,直北神京路许长。
【译文】
寺在幽深的地方,夕阳斜照,藤萝覆盖的小径,踏着朦胧的光影。靠近长江的水鸟归巢投宿于树上,穿过竹林的蝉鸣声切响于床铺。秋已三旬犹苦热,离城十里就成乡野。近来一直习惯山中清静,直北神京路可望而不可及。
【赏析】
这首七绝以写景起笔,描写了寺的僻静和夕阳的西落,然后写江边的水鸟归巢,接着写穿竹的蝉噪之声,最后写自己远离都市的乡村生活。全诗意境优美,情景相融,充满了对田园生活的向往。