十年磨剑远平戎,勋业萧条叹转蓬。
瘴气横空云似墨,胡山如削雪为峰。
地连龙穴天多雨,门对鲸波昼亦风。
几被故人吟桂树,客窗落莫傲归鸿。
【解析】
这是一道诗歌内容与赏析题。解答此题时,先通读全诗,整体感知诗意;再根据注释,明确每句的意思;然后结合注解和诗句,分析诗歌的内容、情感及手法等,最后总结出诗歌的主旨和思想感情。
【答案】
译文
十年磨剑远平戎,勋业萧条叹转蓬。瘴气横空云似墨,胡山如削雪为峰。地连龙穴天多雨,门对鲸波昼亦风。几被故人吟桂树,客窗落莫傲归鸿。
赏析:
“十年磨剑”四句是说,经过十年艰苦的努力,终于使边疆平定。但是,由于国力衰微,边功已尽,自己又远离家乡,所以不免产生“勋业萧条,叹转蓬”的感慨。“瘴气横空云似墨,胡山如削雪为峰。”前一句是写所处环境的恶劣,后一句是写所处地势的高峻,都暗含着诗人的豪迈之情。
“地连龙穴天多雨,门对鲸波昼亦风。”两句是说,所居之地与传说中的龙穴相连,天也多有雨露之恩,而门前又是大海,日夜受风涛之吹拂。这两句既表达了诗人的感激心情,又写出了其居住环境的险要。
“几被故人吟桂树,客窗落莫傲归鸿。”前一句是说自己多次得到故乡故人的赏识,后一句是说自己在异乡漂泊,常常以傲视归巢的大雁为豪。这两句表现了诗人的自豪感与孤独感。