昔我梦翼飞，去与王子亲。
双双鸾凤箫，吹破缑山云。
翻身大火坑，洗髓明河津。
芔然驭白鹿，下宴瑶池春。
枉驾雁宕阴，玄冥闭天阍。
醉扫千文石，万劫留至文。
只今灵峰洞，元气犹氤氲。
悲歌草木偃，坐啸天地闻。
归来铲光彩，大隐金马门。
君看东方生，至人伏垢氛。
讵罗不了道，一壑空云云。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时，首先要求学生审清题干，然后把握诗歌的内容，最后分析诗歌的情感。本题中，“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，这是答题的基本方法，也是对诗歌内容、情感的准确把握，同时要注意诗歌的格式。
“北雁”句，“昔我梦翼飞”，“昔我”即“我”，是诗人自指，“梦翼飞”即梦见自己展翅高飞。诗人说自己梦中展翔，像大雁一样向北飞去。“去与王子亲”，王子是古代帝王的称呼，这里代指君主。这句意思是说，自己梦见自己与君王亲近。这两句是诗人对梦境的追忆，也表现了他对理想政治生活的向往。
“双双鸾凤箫”三句，写梦中的演奏。诗人用“双双鸾凤箫”形容琴声优美，如鸾凤鸣叫。“吹破缑山云”，指琴声悠扬激越，如同吹破了缑山之上的云雾。“缑山”，即河南登封县嵩山南端的山，相传黄帝曾在这里得仙学道。“缑山云”即指神仙的云雾，这里比喻乐曲的高妙。“翻身大火坑”一句是说，在美妙的琴声中，他仿佛从火坑中翻身而出了。
“翻身大火坑”四句，写梦中的遨游。“翻身大火坑”四句的意思是说他在音乐的陶醉中，仿佛由大火坑中翻身而出，到了一个明净的地方。
“芔然驭白鹿，下宴瑶池春”二句的意思是，忽然间，他又骑着白鹿来到了瑶池宴会之地。“芔然”是骏马的样子，“驭白鹿”指乘着白鹿驾车。这两句写他在梦中的遨游。瑶池是传说中的神女所居之池，《淮南子》载：“西王母居玉屋之山上，有玉兔捣药于西海之中。”又据《列子》记载：“周灵王游于圃囿，喟然而叹曰：‘乎！吾游此园以适人之园而人游吾园乃反。’”这两句写他在梦中遨游到了仙境。
“枉驾雁宕阴”三句，写梦中的宴饮。“枉驾”，意为枉驾，这里是说枉顾此地。“雁宕”，山名，在今浙江温州市乐清县境内，相传是晋代书法家王羲之曾经隐居修道的地方。“玄冥”，指天帝，“闭天阍”，谓天帝关闭门户。这几句写梦中宴饮的情景。
“醉扫千文石”二句，写梦中的吟诵。“千文石”指石碑上刻着许多文字的山石，“万劫留至文”，意即这些文字将流传万世，永不磨灭。“只今灵峰洞”，指如今依然存在的灵峰洞天。“元气犹氤氲”，意思是说天地之间依然充满了生机。“元气”指宇宙之气，也指人的浩然正气。这句的意思是说，虽然如今灵峰洞天仍然存在，但是那浩然之气已经消散了。《庄子》载：尧让天下于许由，许由不受；又让于子州支父，子州支父子辞之，曰：“余和汝俱不及矣。予伎何足以困治，子技何足以罢归？”“技”即本领或技能，这里指才能和本领。《庄子》载：舜耕于历山，渔于雷泽，陶于河滨，鬻于汝海，乞食于蔡门。“岂其食鱼，必河之鲂？岂其畜兽，必河之鲤？”“岂其食鱼必河之鲫？”《庄子·外物》：“夫子出于山，SEMEN入于林中，鸟兽惊而逃，鬼神怖而却。”意思是说圣人出世，则万物皆惊恐而逃窜。
“悲歌草木偃”二句，意思是说，当听到悲怆的歌谣后，草木为之俯伏，大地为之震惊。《庄子》载：孔子观乎鲁桓公庙，有悬溜之木从上而落者，津人操舟以迎之，荡而止之。孔子过之而笑曰：“丘所谓无病而自灸也。”
“归来铲光彩”，意思是说回到人间来清除一切不洁的东西。《庄子·徐无鬼》：“夫为天下者亦奚以异乎牧马者哉？亦去其害马者而已矣。”《庄子·大宗师》：“古之真人，其状甚坏，其心志，杳然冥冥芒芒之中。”“大隐金马门”，《史记·李将军列传》载：西汉骠骑将军李广之子李敢随武帝狩猎，射猛虎，被虎所伤而死。武帝怜其勇敢，命葬其地旁，赐冢曰：“某甲墓。”后来李敢的儿子李陵随军出征匈奴，兵败投降。汉武帝认为李陵不忠于汉而降敌是罪有应得，就下令将李陵全家处死，并夷其三族。《汉书·李陵传》：“……陵既至太山，少时会猎获得一只白虎。因夜半无人时，欲杀其母而食之。方招呼之，忽见一妇人披发冠缨，衣不曳地而至。”
“君看东方生”，意思是说你要看看这位东方先生。东方先生指东晋时期的著名道家学者葛洪，字稚川。他博学多才，著述颇丰。著有《抱朴子》，是我国最早提出内丹学说的著作。《抱朴子·内篇》中有“守一”、“积精”、“服饵”、“房中”等内容，主张炼制丹药，长生不老。
“至人伏垢氛”，意思是说至人能消除世俗的污垢。“垢氛”，指世俗的污浊之气。“讵罗不了道”，意思是说是非难以穷尽的道理。《庄子·齐物论》：“道未始有封。”
【赏析】
此诗作于唐玄宗天宝年间（742—756年），是李白游仙诗中的一篇。此诗借梦游仙境，抒发自己对现实不满，对理想的追求之情，具有浪漫主义色彩。
首联“昔我梦翼飞，去与王子亲”。诗人说自己梦见自己展开翅膀高飞，与天子亲近。这两句是诗人对梦境的追忆，也表现了他对理想政治生活的向往。
颔联“双双鸾凤箫，吹破缑山云”。诗人用“双双鸾凤箫”形容琴声悠扬激越，如同奏起鸾凤般的乐曲，把天上的云雾都吹散了。
颈联“翻身大火坑，洗髓明河津”。“翻身大火坑”四句写梦中的遨游。诗人在美妙的琴声中，仿佛由大火坑中翻身而出，到了一个明净的地方。
尾联“芔然驭白鹿，下宴瑶池春”。忽然间诗人骑着白鹿来到了瑶池宴会之地。这两句写他梦游到仙境。
这首诗是李白游仙诗中的一篇。全诗运用了丰富的想象，通过梦境的描绘，表达了诗人渴望得到超脱尘俗的理想境界的强烈愿望。