秋色去不反，客心悲奈何。
病妨风土恶，愁感岁时过。
弟妹流离甚，江湖丧乱多。
沧洲十月雪，回首钓渔蓑。

诗句解析和译文

第一句：“秋色去不反，客心悲奈何。”

解析：

  • “秋色”指秋天的景色，“去不反”表示秋天的景色无法返回或逆转。
  • “客心”指旅居在外的心情，“悲”表达悲伤之情。
  • “奈何”即无奈的意思。

译文：
看着秋天的景色，心中充满了悲哀，这种哀愁让我难以忍受。

第二句：“病妨风土恶，愁感岁时过。”

解析：

  • “病”可能是指疾病，“妨”妨碍，“时”指时间，“风土”泛指自然环境或地方风俗。
  • “恶”是不好、恶劣之意。
  • “愁感岁时过”表达了因疾病而对时间流逝感到伤感。

译文：
由于身体不适，我不能适应当地的气候和环境，对时间的流逝也感到痛苦。

第三句：“弟妹流离甚，江湖丧乱多。”

解析：

  • “弟妹”指弟弟和妹妹。
  • “流离”意为漂泊不定，生活不稳定。
  • “江湖”通常指江河湖海，这里用来比喻动荡不安的社会或时代。
  • “丧乱多”指战乱频繁。

译文：
家中的兄弟姊妹都四处漂泊，生活在动乱的时代里，灾难连连。

第四句：“沧洲十月雪，回首钓渔蓑。”

解析：

  • “沧洲”可能是一个地名或特定的水域。
  • “十月雪”指深秋时节降下的大雪。
  • “回首”意味着回顾过去，“钓渔蓑”指穿着破旧的渔夫衣物，在寒冷的水中钓鱼。

译文：
在苍凉的江边，十月的雪花纷纷扬扬飘落下来，我不禁想起过去与家人一起在寒冷的水边捕鱼的日子。

赏析

这首诗反映了诗人在异地他乡所经历的孤独与困苦，以及他对家乡亲人的思念之情。诗中通过描绘自然景象和季节变化来表现诗人的情感波动，同时也反映了社会动荡对个人的影响。通过对景物的具体描写，诗人传达了内心的哀伤和对未来的不确定感。整体上，诗歌语言质朴而感情真挚，具有很强的共鸣力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。