雨霁临池好,桥平纵步宜。
湿泥勤燕子,新水乐鱼儿。
病叶风多下,团萍夕更移。
中吴消息恶,吟赏泪交垂。
【解析】
“雨霁临池好”中的“霁”是“天晴”的意思,“雨霁”就是天晴了。“临池”即临池赏景,这里指赏春池之景。“桥平纵步宜”,意思是说桥平了,可以随意行走了。“中吴消息恶”,意思是说中吴的讯息不好。“吟赏泪交垂”,意思是说吟赏时眼泪流个不停。
【答案】
示例一:
地上
雨霁临池好
译文:天晴后来到池塘欣赏风景。
赏析:本句诗描绘的是诗人在雨霁之后到池塘边欣赏景色的情景。“临池”是观赏的意思。“雨霁”说明天气放晴,雨停了,天气由阴转晴。“临池”则是站在水边欣赏美丽的景色。“好”表示美好、愉悦。整句诗的意思是:天晴后我来到池塘边欣赏美丽的景色。
注释:雨霁,下雨停止,天放晴。临池,站在水边。
第二句:
桥平纵步宜
译文:“桥平坦了,可以随意行走。”
赏析:本句诗表达了作者看到桥平坦后心情愉悦的情感。“平”是平坦的意思。“桥平”则是指桥梁已经修葺完毕。“纵步”是随意漫步的意思。“宜”,适宜、合适。整句诗的意思是:桥梁已平坦,可以随意漫步了。
注释:平,平坦。桥平,桥梁已经修葺完毕。纵步,随意漫步。
第三句:
湿泥勤燕子,新水乐鱼儿
译文:“燕子在湿泥上筑巢,鱼儿在新水里欢愉。”
赏析:本诗通过描写燕子与鱼儿的生活习性来抒发作者对大自然的喜爱之情。“勤”是勤奋地筑巢的意思。“新水”指的是新流出来的水。“乐”表示快乐、高兴。整句诗的意思是:燕子在湿润的土地筑巢,鱼儿在新流出来的水中欢快地游着。
注释:燕,燕子。勤,勤劳地。新水,新的流水。乐,快乐、高兴。
第四句:
病叶风多下,团萍夕更移
译文:“病叶被风吹落很多,团浮萍晚上移动得更多。”
赏析:本句诗描绘的是秋风秋雨过后的景象和植物的生长状态。“风多”表示风很大。“病叶”是枯黄的树叶。“团萍”是指聚集在一起的大浮萍。“夕更”表示晚上的时候更加明显或增加。整句诗的意思是:秋天来了,病叶被风吹落了很多,团浮萍晚上移动得更多了。
注释:风多,风很大。病叶,枯黄的树叶。风多则病叶多。团萍,大浮萍。夕更,晚上的时候更加明显或增加。
第五句:
中吴消息恶,吟赏泪交垂
译文:“中吴地区的消息令人讨厌,吟诵赏玩时眼泪流个不停。”
赏析:本诗表达了诗人对中吴地区政治腐败、民不聊生情况的不满以及对国家前途命运的忧虑。“中吴”指中国江南地区。“恶”是厌恶的意思。“吟赏”指吟诵、赏玩、欣赏的意思。“泪交垂”表示眼泪直流。整句诗的意思是:中吴地区的新闻令人厌恶,吟诵赏玩时眼泪流个不停。
指中国江南地区。恶,厌恶。吟赏,吟诵、赏玩、欣赏的意思。泪交垂,眼泪直流不止。