萝径飞花霭暮春，清泉白石净无尘。
不知浮世纷纷日，门掩青山有几人。
下面是对这首诗的逐句翻译和赏析：
- 诗句解读：
- “萝径飞花霭暮春”：在春天的傍晚，萝径上飞散着花瓣，如同被云雾笼罩。这里的“飞花”指的是花瓣在空中飘散的情景，而“霭”则描绘了暮春时节特有的朦胧美。
- “清泉白石净无尘”：清澈的泉水与洁白的石头相映成趣，显得格外纯净。这里的“白石”可能是指山中的白色岩石，而“无”字的使用则增添了一种超然脱俗的意味。
- “不知浮世纷纷日”：在这个纷扰的世界里，诗人似乎忘却了时间的流逝，专注于眼前的宁静。
- “门掩青山有几人”：门背后是连绵不断的青山，但似乎只有寥寥数人能够触及这片宁静。这里的“几”字给人以淡淡的哀愁，仿佛在说这个世界的渺小和自己的孤独。
- 译文：
- 萝径飞花霭暮春：在春天的傍晚，萝径上飘落着花瓣，仿佛被云雾轻轻覆盖。这里的“飞花”形象地描述了花瓣随风起舞的场景，而“霭”则传达了一种朦胧的美，仿佛整个景象都被一层轻纱所笼罩。
- 清泉白石净无尘：清澈的泉水从白石中流淌而出，水质纯净得仿佛一尘不染。这里的“白石”可能指的是山中的白色岩石，它们静静地守护着这片水源，而“净”字则强调了水的纯净无暇。
- 不知浮世纷纷日：在这纷扰的世界之中，似乎已经忘记了时间的流转，只专注于眼前的美景。这里的“浮世”指的是喧嚣繁华的人间世界，而“纷纷日”则形象地描绘了时间的快速流逝，让人不禁感叹时光的短暂和美好。
- 门掩青山有几人：门前有连绵不绝的青山，但仿佛只有寥寥数人能真正触及这份宁静。这里的“几”字给人以淡淡的忧虑和遗憾，仿佛在说这个世界虽然广阔无边，但真正能够与之心灵相通的人却寥寥无几。
- 赏析：
- 意境营造：全诗通过细腻的语言描绘了一个远离尘嚣的静谧场景，将读者带入一个远离都市喧嚣的自然世界。诗中的“萝径”、“清泉”、“白石”等元素共同构建了一个和谐而宁静的画面，使人仿佛置身于一个清新脱俗的仙境。
- 情感表达：诗人通过对自然景观的描写，表达了对简单生活的向往和对纷扰世界的厌倦。诗中的“不知浮世纷纷日”反映了诗人对现代生活的疲惫和迷茫，而“门掩青山有几人”则透露出诗人对孤独和隔离的感受。这种情感表达不仅体现了诗人的个人感悟，也引发了读者对自己生活方式的思考。
《为黄宗武题扇》以其独特的视角展现了一个宁静的自然世界，并表达了诗人对简单生活的向往和对纷扰世界的反思。这首诗不仅是对美的赞美，也是对现代人生活方式的一种启示，鼓励人们寻找内心的平静和真正的自我。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。