惊湍触石石欲落，绝壁与天争一握。
峡东冲激转奔雷，白日蛟龙怒相角。
望中砥柱何崔嵬，曾见当年征战来。
禹凿汉江犹在眼，金舆铁镇成寒灰。
行人记取秋风里，云是瞿塘滟滪堆。

诗句原文

惊湍触石石欲落，绝壁与天争一握。    
峡东冲激转奔雷，白日蛟龙怒相角。    
望中砥柱何崔嵬，曾见当年征战来。    
禹凿汉江犹在眼，金舆铁镇成寒灰。    
行人记取秋风里，云是瞿塘滟滪堆。

译文及注释

1. 译文：

  • 惊湍: 湍急的水流。
  • 石: 石头，指山崖。
  • 争一握: 形容山壁与天空的距离之近。
  • 峡东: 瞿塘峡东面。
  • 奔雷: 形容水流撞击声如雷鸣。
  • 蛟龙: 神话中的一种水生动物。
  • 崔嵬: 高耸的样子。
  • 征战来: 表示这里曾经是战争之地。
  • 禹凿汉江: 传说大禹为了治水，开凿了三峡中的瞿塘峡。
  • 金舆铁镇: 指古代用来镇压的金属工具，现在已无存。
  • 滟滪堆: 古代地名，今属重庆奉节县地。

2. 注释：

  • 解缙: 明朝诗人、政治家，字大绅。
  • 西川四景: 《西川四景》为一组诗作，描绘四川地区的风景。
  • 瞿塘峡: 长江三峡之一，位于重庆市奉节县瞿塘峡口。
  • 天下险: 形容瞿塘峡地势险要，非常壮观。

赏析

这首诗通过对瞿塘峡的自然景观和历史背景进行生动描绘，展现了大自然的壮丽和古代文化的厚重。首句“惊湍触石石欲落”，通过描述湍急的水流对山崖的冲击，表达了瞿塘峡地形的险峻；“绝壁与天争一握”则进一步突出了山壁的高耸，让人感受到大自然的力量和威严。接着，诗人将视角转向峡谷东面，用“峡东冲激转奔雷”和“白日蛟龙怒相角”来形容水流撞击峡壁时发出的巨大声响和强烈的视觉冲击，使得整个场景显得更加生动和震撼。最后两句则通过回顾古代的历史事件，强调了瞿塘峡的重要性和历史意义，使整首诗不仅具有高度的美感，还蕴含着深厚的文化内涵。整体上，这首诗以其独特的艺术手法和深刻的思想内容，成为了中国古代文学中的瑰宝。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。