怅望云中城，犹隔桑干水。
远道令人愁，况近单于垒。
单于何猖狂，侵掠日未已。
苍茫应与朔，满眼生荆杞。
天子廑宵旰，吾徒宁不耻。
杨公慷慨人，愤时恒拊髀。
谈兵樽俎间，往往得神理。
兹行讵徒然，王庭应远徙。
分手勿踌躇，丈夫志万里。

这首诗是唐代诗人王之涣的《送漳渠杨公分守云中》。下面是对这首诗的逐句释义和赏析。

注释：

  • 怅望云中城：指云中的古城，这里可能是代指某个具体的地名或者象征性地表达了一种遥远、难以抵达的感觉。
  • 犹隔桑干水：桑干河（今属内蒙古）位于河北省境内，是黄河支流之一，因此“犹隔”表示距离遥远。
  • 远道令人愁：长途跋涉使人感到忧愁。
  • 况近单于垒：更不要说接近匈奴的堡垒了，单于是古代对北方游牧民族首领的称呼。
  • 单于何猖狂：匈奴的首领们为何如此猖狂？
  • 侵掠日未已：不断侵犯掠夺，战事连绵不断。
  • 苍茫应与朔：荒凉的景象应该与北方接壤的地方相呼应。
  • 满眼生荆杞：视线中满是荆条和枸杞之类的植物，形容荒凉。
  • 天子廑宵旰：皇帝因国事操劳至夜不能寐（宵，夜间；旰，天将明）。
  • 吾徒宁不耻：我们的同僚难道不应该感到羞愧吗？
  • 杨公慷慨人：杨公即杨思勖，慷慨豪爽的人。
  • 愤时恒拊髀：愤慨于时局而常常拍着大腿表示不满。
  • 谈兵樽俎间：在酒席上讨论战争的策略。
  • 兹行讵徒然：此行难道仅仅是徒劳的吗？
  • 王庭应远徙：王庭，指边陲地区，远徙表示远离朝廷而去守卫边疆。
  • 分手勿踌躇：分别时不要犹豫。
  • 丈夫志万里：有远大的志向就像万里一样远大。

译文：
我看着远方的云中城，它依然隔着桑干河水。
遥远的征途令我心愁，何况靠近匈奴的堡垒。
匈奴的首领为何如此猖狂，他们不断的侵犯掠夺从未停歇。
荒凉的场景似乎与北方接壤的地方相呼应，满眼望去都是荆条和枸杞。
皇帝因为国事操劳以至于夜不能寐，我们这些同僚难道不应该感到羞愧吗？
杨公是个慷慨之人，他愤慨于时局而常常拍着大腿表示不满。
我们在酒席上谈论战争策略，有时也能领悟其中的神妙之处。
此次出行难道仅仅是徒劳的吗？边疆之地应当远离朝廷而去守卫。
分别时不要犹豫，男子汉应该有远大的志向。

赏析：
这首诗表达了诗人对于边防将士的慰问之情。诗中通过描述云中城的遥远、边境上的荒凉景象以及边防将士的辛苦，体现了他们对国家的忠诚和牺牲。同时，也反映了作者对于国家大事的忧虑和对边防将士的同情。此外，诗中还蕴含了一种积极向上的精神，鼓励边防将士要有远大的志向和坚定的信念，去守卫国家的安全。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的边塞诗作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。