有子今为门下省，羡公犹是黑头时。
鹤姿已卜仙人寿，鸾诰新蒙圣主知。
家近函关多紫气，地连嵩岳长灵芝。
曾观奉使琉球录，天报忠臣良在兹。
【注释】
寿河南李封君其子任通政曾使琉球：祝寿给南河的李封君，他的儿子任通政曾经出使琉球。南河：指南直隶。封君：对别人的尊称。封：封号，封建社会里的一种称号。通政：即通政大夫，是明朝的一种官职。
有子今为门下省：你的儿子现在已经做官了，担任了门下的官员。
羡公犹是黑头时：羡慕你还有年轻的时期。羡：羡慕的意思。
鹤姿已卜仙人寿：你的风采已经预示着长寿了。鹤姿：这里指人的仪态端庄高雅。仙人寿：长寿的意思。
鸾诰新蒙圣主知：你得到皇帝的命令并被皇上知道了。鸾诰：皇帝赐给臣子的诏令。
家近函关多紫气：你家住在靠近函关的地方，那里经常飘散着紫色的祥云。函关：函谷关，在今天的河南省灵宝市北郊，是古代著名的关隘。
地连嵩岳长灵芝：你家的土地和嵩山相连，那里常年生长着灵芝。
曾观奉使琉球录：我曾在书中看到你奉命出使琉球（今天韩国）的记录。
天报忠臣良在兹：上天保佑忠臣啊！
【赏析】
这是一首七言律诗，作者以颂扬的口吻，对友人之子任通政出使琉球的功绩表示祝贺。全诗四联，结构紧密，层次清晰。首联赞李封君之才；颔联赞李之为人；颈联赞李之子；尾联赞李之子之忠诚。全诗语言平易，情真意切。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。