流莺春梦落东篱,金缕衣裳忆旧时。
五柳门前飞不去,羽毛零露作花枝。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“逐句释义”“赏析”,然后浏览全诗,把握诗意,体会诗歌的情感。“莺羽黄”,莺羽黄是诗人在暮春初夏时节看到的黄莺的羽毛;“流莺春梦落东篱”,流莺是春天的黄莺,它们在春天的梦中落在了篱笆旁边,这两句写出了黄莺的欢快,表达了作者对美好事物的热爱之情;“金缕衣裳忆旧时”,金缕是指黄色的细线绣成的衣物,这里用来形容黄莺的羽毛,也暗喻自己过去的美好生活和经历,表达出作者对过去生活的怀念。“五柳门前飞不去”,五柳树是《世说新语》中的典故,这里借指诗人自己的住所,黄莺不能飞进这个住所,表达了作者对家园的依恋之情。“羽毛零露作花枝”,羽毛零落沾着露水,就像花枝一样,这里比喻黄莺的羽毛被露水打湿后显得更加美丽动人,同时也表达出作者对美好事物的珍惜之情。
【答案】
莺羽黄
流莺春梦落东篱,金缕衣裳忆旧时。
五柳门前飞不去,羽毛零露作花枝。
注释:“莺羽”指的是流莺,即黄莺。“五柳”为地名,在今陕西蓝田县西南。此诗描写了诗人在暮春初夏时节看到黄莺在屋前飞翔的情景。
译文:流莺在春风中嬉戏,像梦境一般落到屋前的篱笆旁,它穿着黄色的细线绣成的衣裳,回忆着从前的日子。黄莺不能飞进这个住所,只能落在屋前,它的羽毛被露水打湿后显得更加美丽动人。
赏析:“莺羽黄”三字点出了时间、环境、主体,为全词奠定了基调。接着写黄莺在篱笆前欢快地飞舞,其活泼之态跃然纸上。“流莺”二字既指黄莺也隐喻词人自己,黄莺的欢快与词人的愉悦心情相映成趣。“梦落东篱”一句化用了陶渊明《饮酒·结庐在人境》中的“采菊东篱下,悠然见南山”之句,以景结情,表现了词人内心的闲适与淡泊。“金缕衣裳忆旧时”一句运用了比兴手法,“金缕衣裳”既形容黄莺,又暗喻词人过去的美好生活与经历,流露出词人对于美好往事的追忆与怀念。“五柳门前飞不去”一句以五柳门前的黄莺来象征词人,表达了词人对家园的依恋之情。结尾三句则进一步描绘了黄莺的羽毛沾上露水后的美丽动人,同时也表达了词人对美好事物(如自然、生活)的珍视与珍惜之情。