柳外风来雨脚斜,好山刚被白云遮。
新凉散暑穿云幕,小涨移舟出浅沙。
鱼贯帆樯千里运,蜂房户牖万人家。
繁华堪赏还堪恨,满目芳菲乱野花。
这首诗的注释如下:
- 临清舣舟值雨:临清(今属山东省)停靠船在下雨。
- 柳外风来雨脚斜:柳树之外,风带来雨,雨脚斜斜地洒下。
- 好山刚被白云遮:好的山峦刚刚被白云遮挡。
- 新凉散暑穿云幕:一阵微凉的风吹散了暑气,仿佛能穿透云层。
- 小涨移舟出浅沙:水位上涨,小船被推出浅滩。
- 鱼贯帆樯千里运:像鱼一样排着队,帆船和桅杆组成千里长河。
- 蜂房户牖万人家:像蜂巢一样的房屋,成千上万的人居住。
- 繁华堪赏还堪恨:繁华的景象让人欣赏,但同时也令人遗憾。
- 满目芳菲乱野花:眼前满是芬芳美丽的花朵,它们杂乱无章地盛开在野地里。
译文:
在临清停船等待下雨,
柳树之外,风送来雨,雨脚斜斜地洒下。
好山刚刚被白云遮挡起来。
一阵微凉的风吹散了暑气,仿佛能穿透云层。
水位上涨,小船被推动到浅滩边。
像鱼一样排列着帆樯,构成万里长河。
像蜂巢一样密集的屋舍,成千上万的人居住。
繁华景象让人欣赏,但也让人感到遗憾。
眼前满是芬芳美丽的花朵,它们杂乱无章地盛开在野地里。
赏析:
这是一首描绘自然景色与人文景观的诗作。诗中通过细腻的观察和生动的描述,将读者带入了一个充满生机与变化的自然世界之中。首句“临清舣舟值雨”直接点明了诗人在临清停船等候雨的到来,为全诗定下了基调。接下来的几联,诗人依次描绘了雨中的风景和感受,既有对大自然的赞美,也有对生活的感慨。最后一句“繁华堪赏还堪恨”,更是表达了诗人对于世间繁华背后所隐藏的遗憾和无奈。整首诗语言简洁明快,意境深远,是一幅生动的江南水乡雨景画卷。