万里江南来,还归江南去。
丈夫得名何必早,大器之成在迟暮。
岂不见深山长谷松柏林,阅历风霜年岁深。
明堂清庙选梁柱,匠石奔走来相寻。
我家住西昌,于今四百载。
诗书门庭冰玉操,炯炯光华著先代。
人生出处自有时,立心但与前人期。
还家力学谢尘俗,六翮排云应未迟。
【注释】
①族孙:本指同姓子孙,这里是对族中晚辈的敬称;褒:即李褒,字弘亮,唐代诗人。
②万里江南来:千里迢迢从江南来到京城长安。
③还归江南去:又回到江南老家去了。
④丈夫得名何必早:大丈夫取得名声何必在乎早晚。
⑤大器之成在迟暮:“大器”指才能出众的人或物。“迟暮”喻晚年。
⑥岂不见深山长谷松柏林:难道你们没看见深山峡谷里那些松柏苍劲挺拔吗?
⑦阅历风霜年岁深:经历了风雨、岁月的磨练,时间很长啊。
⑧明堂清庙选梁柱:古代明堂和太庙是帝王举行重要典礼的地方,需要选用能承受重压的木材作梁柱。这里比喻朝廷选拔人才的标准很高。
⑨匠石奔走来相寻:木工工匠奔走相寻,争相为朝廷效力。
⑩我家住西昌:我的家乡在西昌(今四川西昌市)。
⑪于今四百载:至今已经有四百年的历史。
⑫诗书门庭冰玉操:诗书满门,家风如冰玉一般纯洁高尚。
⑬炯炯光华著先代:光明正大的光辉照耀着先辈的业绩。
⑭人生出处自有时:人的生活处境和进退都有其必然规律。
⑮立心但与前人期:树立志向应和前辈比肩。
⑯还家力学谢尘俗:回乡后努力学习以辞脱世俗尘俗。
⑰六翮排云应未迟:像鸾鹤一样振翅高飞,不会太迟。
【赏析】
这首诗表达了作者对晚辈们的勉励与期望。首句写他由江南而来,复而归去,表现了一种游宦生涯的兴味。第二句表明他对于成名不必急于求成的看法,第三句则指出大器晚成的道理。第四句用“岂不见”这一反诘语气,突出了松柏的坚韧不拔,第五句则通过“历风霜”这一形象化的语言,说明了时间的宝贵。第六句运用典故,点出明堂清庙需要选梁柱那样的栋梁之材,暗示朝廷用人要有标准。第七句用“匠石奔走来相寻”一语,说明朝廷选材非常讲究,木匠们争相为朝廷效力。第八句以“我家”自谦,第九句则以“四十年来”概括了自己家族的经历,第十句用“诗书”两字点明家族世代传承的学问和品德。第十一句赞扬了祖先的光辉业绩,第十二句表达自己立志报国的决心。第十三句用“人生出处”一语点明主题,第十四、十五两句进一步强调了立身处世的准则,最后两句以“六翮排云”结束全诗,寓意才华横溢的人应当早日建功立业,不应虚度光阴。