徐卿起毗陵，卓卓才行良。
遭时长郎署，特达清誉彰。
圣朝重守边，简贤赞军政。
爰陟少司马，肃肃将帝命。
甘州国西鄙，密比戎狄疆。
宛宛筹画运，煜煜威武扬。
扫荡边尘净，旋归觐丹闱。
天颜为悦霁，褒赉隆光辉。
当宁所孜孜，养民为首事。
龙虎壮南都，遂进司徒贰。
维时五月中，暑雨亘昏晨。
草草戒行李，匆匆发河津。
河水方茫洋，舟行疾于羽。
溯济乱淮流，超然越江浦。
念昔西行日，醉折杨柳枝。
如何复斯别，托意淇上猗。
兹植殊凡植，贞操挺桓桓。
耻效艳丽姿，傲兀冰霜寒。
元老东莱公，勋庸五朝旧。
我别才四旬，旷若三春久。
卿行烦致声，善保金玉躬。
上以翼圣明，下以宁瘝痌。
题咏徐侍郎之南京户部并简黄少保
徐卿起毗陵，卓卓才行良。
徐侍郎从毗陵（今江苏常州）出身，才华出众、品行高洁。
遭时长郎署，特达清誉彰。
他曾在朝廷中担任重要职务，其清廉正直的声誉广为人知。
圣朝重守边，简贤赞军政。
皇帝看重他守卫边疆、治理国家的才能，委托他处理军政事务。
爰陟少司马，肃肃将帝命。
于是晋升为少司马，恭敬地接受皇帝的命令。
甘州国西鄙，密比戎狄疆。
他在甘州国（今甘肃张掖地区）西部边境工作，密切地与少数民族交界。
宛宛筹画运，煜煜威武扬。
他谋划有方，威武显赫，为国家做出了贡献。
扫荡边尘净，旋归觐丹闱。
他扫除了边境上的尘埃，使国家恢复了和平稳定的局面。
天颜为悦霁，褒赉隆光辉。
皇帝对他的功绩表示赞赏，给予了丰厚的赏赐和荣誉。
当宁所孜孜，养民为首事。
他在朝廷中勤勉工作，以民生福祉为首要任务。
龙虎壮南都，遂进司徒贰。
他的能力和政绩得到了朝廷的认可，升任为司徒的副手。
维时五月中，暑雨亘昏晨。
当时正值五月份，天气炎热，暴雨连绵，给人们带来了困扰。
草草戒行李，匆匆发河津。
他急忙收拾行装，准备出发前往河津。
河水方茫洋，舟行疾于羽。
河水湍急波涛汹涌，船行如飞。
溯济乱淮流，超然越江浦。
他逆着长江水而上，渡过了江浦。
念昔西行日，醉折杨柳枝。
回忆过去离别的日子，他曾经醉酒折下杨柳枝作为纪念。
如何复斯别，托意淇上猗。
如今又要别离，寄托思念之情于淇水之上的柳树。
兹植殊凡植，贞操挺桓桓。
他与众不同的品格和高尚的品德让人敬仰。
耻效艳丽姿，傲兀冰霜寒。
他不屑于追求表面的美色，而是保持着坚定的意志和坚韧的品质。
元老东莱公，勋庸五朝旧。
他是一位资深的元老，为国家立下了赫赫战功，历经五个朝代。
我别才四旬，旷若三春久。
我和他分别已经四十年了，时间仿佛过去了三个春天。
卿行烦致声，善保金玉躬。
希望你在新的岗位上能够顺利开展工作，保重身体。
上以翼圣明，下以宁瘝痌。
你在外要辅佐皇帝，为百姓安宁做出贡献。