怜尔驱驰重急难，荒原风雨鹡鸰寒。
孤儿寡妇堪愁绝，好与殷勤别意看。
译文：可怜你奔波劳碌，重于急难，荒原上风雨交加如同鹡鸰在寒风中哀鸣。孤儿寡妇让人心碎，可叹的是他们令人愁思。请你殷勤地别意相送。
注释：子鹓（yun）：指诗人自谦的字，即作者自己。其兄：指作者兄长的名字。相：看望。归故乡：回到故乡。因示：用来显示。三绝句：这里是指《送王孝廉使甘泉》诗中的“一绝”、“二绝”和本诗的“三绝”。其三：指这首诗。怜尔：可怜你。驱驰：奔走效劳。重：超过，多。急难：重大的变故或灾难。荒原：指荒凉的原野。鹡鸰（jīlíng）：《诗经·小雅·常棣》：“脊彼有原，兄弟阋于墙。”毛传：“鹡鸰，燕也，见兄弟之恶，则飞而相告。”后以指兄弟。寒：凄冷。孤儿寡妇：失去丈夫和孩子的人。堪愁绝：足以令人心酸。好：愿意。与：给。殷勤：诚恳。别意：离别时的感情。
赏析：《送王孝廉使甘泉》一诗，是作者写给他兄长的。这首诗的写作背景是作者兄长去世不久，诗人怀着对兄长的深厚感情，写下了这首赠别诗。《送王孝廉使甘泉》一诗的写作时间是在元和六年（811），当时作者在江州（今江西九江）。诗的前四句写兄长辞官归里后的凄凉景况。五、六句写弟弟对兄长的深情厚谊。末两句写弟弟要为兄长饯行。
首联“怜尔驱驰重急难，荒原风雨鹡鸰寒”，意思是说兄长啊，你为国奔走，遭遇到许多艰难险阻，荒原上风雨交加，就像孤雁在寒空中悲鸣那样凄凉啊！这一句是总写兄长在外奔波的艰辛。颔联“孤儿寡妇堪愁绝，好与殷勤别意看”，意思是说，现在孤儿寡妇正处在忧愁之中，我实在不忍心分别，请给我一个殷勤的告别之意吧！这一句是分写兄长的孤独和无助，以及自己的不忍离去之情。全诗以“嗟”起笔，感叹兄长的不幸，又以“怜”作结，抒发了对兄长的同情，表达了对友人的依依惜别的深情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。