蜀山消尽雪皑皑，江水初平滟滪堆。
问路遥穿三峡过，之官惟带一经来。
林间女负巴盐出，烟际人乘僰骑回。
莫叹遐方异风俗，此州元有穆清台。
【解析】
本题考查对诗歌内容、手法及语言的鉴赏。解答时要结合具体诗句来分析，注意不要遗漏要点。
“消尽蜀山雪皑皑”，意思是：蜀山的积雪融化后，大地又恢复了往日的生机。“消尽”指冰雪消融，化成了水，“皑”是洁白的意思，“皑皑”即洁白的意思。“江水初平滟滪堆”，意思是：长江的水刚刚平静，在滟滪堆（今四川奉节）处。“滟滪堆”是一处险滩，位于瞿塘峡口的西岸，由大小数十个礁石组成。“水”指水流，“初平”是指江水开始变浅，“滟滪堆”指的是瞿塘峡口的险滩。这里诗人用“初平”二字写出了诗人经过三峡时见到的景色，也暗示了诗人经过三峡时的艰辛。“问路遥穿三峡过，之官惟带一经来”，意思是：我向远行的人打听道路穿过了三峡，去上任时只带了一部《易经》（《周易》为儒者必读之书）。“之官”是指到任，“经”指经书、经典。“一”是第一，这里是说只带了《易经》。这里表达了诗人不畏艰险，一心为国的情怀，同时也体现了他的清正廉洁。
“林间女负巴盐出，烟际人乘僰骑回”，意思是：树林里的妇女背着食盐出来，烟雾中人们骑着僰族的战马回来。“林间”指树林里，“巴盐”指巴郡的盐，巴郡在今天的四川一带，“僰”是一种古代的少数民族，这里指的就是少数民族。“烟际”指雾气之中，“人乘”指人骑着马，“乘”是骑的意思。“烟际人乘僰骑回”描绘了一幅幅生动的画面，表现了少数民族的生活场景和风俗民情。“莫叹遐方异风俗，此州元有穆清台”，意思是：不要叹息遥远的地方风俗不同，我们这里早就有清正廉明的官员。“遐方”指远处的地方，“异风俗”指不同的风俗习惯，“穆清台”指清廉的官员。这两句诗表明了诗人对于少数民族的尊重，同时也表达了他治理地方的决心和信心。
【答案】
蜀山消尽雪皑皑
译文：
蜀山的积雪融化后，大地又恢复了往日的生机。
江水刚刚平静，在滟滪堆（今四川奉节）处。
问路远行穿越了三峡，赴任时只带了一部《易经》。
林间的妇女背着食盐走出树林，雾气中的人们骑着僰族战马归来。
不要叹息遥远的地方风俗不同，我们这里早就有清正廉明的官员。