严雪秀松柏，芳风扇桃李。
结根两不移，贞脆互相鄙。
婉婉吴江妇，束身事君子。
端音夙所尚，淑貌岂敢毁。
永言同二仪，作配齐终始。
【注释】
严雪：形容天气寒冷。松柏：松树、柏树，常绿植物，比喻坚强的志向。芳风扇：芳香之风，这里指贤德之人。桃李：泛指美女。结根：扎根，比喻立身处世。贞脆：坚贞与脆弱，这里指刚柔相济的人格。互相鄙：相互轻视。婉婉：文静的样子。吴江：古地名，在今江苏苏州附近。《诗经·小雅·北山》中有“我行不来”，郑玄笺云：“其行不遂，故来迟也”。束身事君子：使自己的行为合乎道德标准，顺从君子的意愿。端音：正直的声音或品行。夙：早晨。二仪：阴阳两气，指天地。作配齐终始：作为配偶，终身不变节操。
【译文】
严冬里松柏依然秀美挺拔，芳香之气吹拂着桃李花木。
扎根深土，即使风霜雨打也不改变初衷，贞洁与脆弱是相辅相成的。
文静的吴江女子，遵从礼法恭顺地侍奉君子。
她以正直的声音和品行为先，美好的容貌又岂敢有所玷污？
永远怀念天地间的夫妻之情，终身不渝地做一对伴侣。
【赏析】
这首诗描写了贞烈之妇对丈夫的忠贞不渝之情，表现了一种崇高的美德。诗的前八句写其丈夫的德行，后四句写贞烈之妇的品德。全诗语言简练，意境高远，格调清新，富有情韵，读后令人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。