秦王索赵璧，举国莫能完。
相如睨殿柱，猛气冲危冠。
归逢廉将军，煦妪有好颜。
两虎不私斗，丸泥封函关。
奄奄曹李徒，竟死持两端。
如彼千岁狐，伏匿辞抨弹。
道远识良骥，鸟多知孤鸾。
恻怆无衣子，谁为共岁寒。
这首诗是唐代诗人白居易的《和拟古九首其五》。下面是对这首诗逐句的翻译、注释以及赏析。
诗句翻译：
- 秦王索赵璧，举国莫能完
- “秦王”指秦国皇帝，“赵璧”是战国时期赵国献给秦国的玉璧。这句话描述的是赵国为了保护珍贵的玉石而与秦国进行交涉的情景。
- 相如睨殿柱，猛气冲危冠
- “相如”指的是蔺相如，古代著名的勇士和外交家。这里说他在看殿柱时，怒气冲天，准备采取行动。
- 归逢廉将军，煦妪有好颜
- 这里的“廉将军”可能是指廉颇，也是古代的一位著名武将。这句话描述的是蔺相如回到赵国后遇到廉颇，两人和解的情景。
- 两虎不私斗，丸泥封函关
- “两虎不私斗”比喻两个强大的力量不会因为个人恩怨而互相伤害。而“丸泥封函关”则意味着即使两国有矛盾，也能通过和平方式解决争端。
- 奄奄曹李徒，竟死持两端
- “曹”和“李”可能是指当时的其他官员或大臣，他们虽然身处高位，但最终选择站在了对立面。
- 如彼千岁狐，伏匿辞抨弹
- “千岁狐”可能是指狡猾或隐秘的人，这里用来形容那些善于隐藏自己的人。而“伏匿辞抨弹”则是说这些人善于隐藏自己的真实想法和意图，不会轻易表露。
- 道远识良骥，鸟多知孤鸾
- “良骥”是指优秀的马，“孤鸾”可能是指孤独的鸟。这句话的意思是说，真正优秀的人或事物往往难以被发现或理解。
- 恻怆无衣子，谁为共岁寒
- “恻怆”是一种悲伤的情感，“无衣子”可能是指贫穷或无助的人们。这句话表达了对于那些生活在贫困中的人，社会应该给予更多的关注和支持。
译文：
- 秦皇索赵国的玉璧，赵国无法保全国宝。
- 蔺相如看到殿上的柱子，怒气冲冠准备行动。
- 回到赵国时遇见廉将军，两人和解。
- 两个强者不私下争斗，像用丸泥封函关一样解决问题。
- 一些官员和大臣苟且偷生，最终选择了站在对立面。
- 像千年的狐狸一样，善于潜伏并逃避批评。
- 真正的优秀人才难以被发现，鸟儿众多却只有孤独的鸟知道什么是孤独。
- 对于那些生活贫困的人，谁能和他们一起抵御寒冷？
赏析：
这首诗是一首讽刺诗，通过对历史人物和事件的描绘，表达了作者对社会现象的不满和对正义的追求。诗中的主角蔺相如和廉颇都体现了忠诚和勇敢的性格，而另一些人在困境中选择了苟且偷生，最终走向了反面。诗中还提到了一些成语和典故，如“丸泥封函关”、“千岁狐”等，增加了诗歌的趣味性和教育意义。整体上，这首诗语言简练，寓意深刻，是唐代诗歌中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。