飞鸟衔我发,是夕亦梦飞。
飞飞遭金丸,翼塌心中悲。
车前有役夫,梦醒心依依。
忆为南面王,悔使魂魄归。
梦觉两相羡,更迭为盛衰。
未辨觉非梦,饮矣休猗违。
【译文】
飞鸟衔着我的发,是夜也梦到飞。
飞飞遭金丸,翼塌心中悲。
车前有役夫,梦醒心依依。
忆为南面王,悔使魂魄归。
梦觉两相羡,更迭为盛衰。
未辨觉非梦,饮矣休猗违。
赏析:
这是一首寓言诗,借梦中所见和所想抒发了人生苦短、及时行乐的思想。诗人在梦中被一只飞鸟衔着,又梦见自己飞上了天空,然后又遭遇了金丸,最后梦醒了,醒来后还依依不舍。诗人通过梦境表达了对过去生活的怀念,同时也表达了自己对于人生短暂和及时行乐的思考,以及对自己命运的不满。
【注释】
①衔:用嘴啄住(多指鸟衔走人)。
②是夕:这个晚上。
③亦:也。
④金丸:古代传说中一种可以飞行的东西,形状像金一样闪闪发光,用来比喻富贵。
⑤“翼”三句:写梦醒后的感受。意思是说,梦中的我遭受打击而心悲,梦中的车前有役夫,梦醒后仍然依依不舍。这里用到了“犹抱琵琶半遮面”的艺术手法,既表现了诗人对于过去的留恋和怀念,同时也表达了自己对于人生短暂的感慨。
⑥南面王:古时候天子坐北朝南以面向西方,所以称南面王。这里用来比喻诗人过去的生活。
⑦魂:精神、思想。
⑧“梦觉”四句:写梦境中的感悟。意思是说,梦中的我羡慕那些能够享受荣华富贵的人,同时我也希望能够早日死去,回到过去的生活。这里的感悟包含了对于人生短暂和及时行乐的思考。
⑨“未辨”二句:写梦境与现实的对比。意思是说,虽然我已经从梦中醒来,但是我依然分不清梦境和现实的区别,因此我选择继续饮酒。这里的思考包含了诗人对于人生短暂和及时行乐的思考。
停止。猗:曲折的样子。这里是“徘徊”的意思。