白日公然瘦,青天不复高。
颓垣无鼠立,废垒有狐嗥。
乱过民生贱,兵残贼势牢。
遗黎相对语,毛发尚骚骚。
【注释】
1.白日:太阳。
2.公然瘦:公然,公开、无所隐讳之意。
3.青天不复高:青天,天空;复,还;高,高大、崇高;
4.颓垣(tuí)无鼠立:颓垣,倒塌的墙;
5.废垒(lěi)有狐嗥(háo):废垒,废弃不用的营垒、城堡;嗥,嚎叫
6.乱过民生贱 乱过,混乱过;
7.兵残贼势牢:残,残余;
8.遗黎:遗民;
9.相对语:相对,面对面交谈;语,交谈。
【译文】
白天太阳光照射大地,却显得消瘦无力。
天空没有鸟儿飞翔的痕迹,也没有高高的云彩。
废弃的城墙里没有老鼠站立,废弃的堡垒中传出狐狸哀嚎的声音。
混乱的生活让百姓感到卑微,战争使得敌人的力量牢固不移。
幸存的百姓相互交谈,仍然感到恐惧和担忧。
【赏析】
诗题“白日”意在说明此诗写于白日,即白日之下。诗中的描写也以白日为背景。全诗从太阳开始描述,太阳是白昼的象征。太阳光照射大地,照得大地失去了往日的生机。诗人通过太阳来表达一种对现实的不满和无奈的情感,表现出了作者对于现实生活的失望。接下来,诗中的太阳又转向天空,天空没有了鸟的身影,只有高高的云彩飘浮。这里的描写同样表现了作者对于现实生活的无奈和失落。最后,诗人把目光投向了废墟,废墟中没有老鼠也没有狐狸,只有一片荒凉和荒芜。这里的描写更是表达了作者对于现实的厌恶和反感。这首诗虽然语言简洁明了,但是内涵深远,表达了作者对于现实生活的强烈不满和对理想生活的向往。