推篷收宿雨，送眼入巉岩。
慢水双摇橹，横风两使帆。
缓行凫得侣，疾走马辞衔。
落落中流坐，匡庐大不凡。
【注释】
- 推篷(péng péng)收宿雨：打开船篷收起雨衣。
- 巉岩（shān yán）：陡峭的山崖。
- 双摇橹：指用两根桨划船。
- 横风两使帆：让船帆在狂风中张开。
- 缓行凫（fú）得侣：慢悠悠地游，和水鸟结为伴侣。
- 疾走马辞衔（qiān）：快速疾驰如同骏马脱缰，急驰而去。
- 匡庐：庐山别称，位于江西境内。
- 坐：停留、驻足。
【赏析】
这首诗描写了乘船过彭蠡湖的经过。诗一开头就写“推篷收宿雨”，说明诗人是在船上，刚收了宿雨。而“送眼入巉岩”则是说船开进了险要的山峡中。这两句既点出了时间，又在描写中写出了船在行进中的动态，使人如见其景。
下面三句是写舟行所见。“慢水双摇橹”一句写船在水中行驶，“横风两使帆”一句则写船在逆风中前进。这两句虽只写了船的运动情况，但与前两句结合来看，又可看出舟行的艰难和诗人对大自然力量的赞叹。
接着四句，诗人笔锋一转，由写舟行转为写人。“缓行凫得侣”，意思是慢悠悠地游玩时，可以和水鸟结伴共游。这里以“凫”代“鱼”，即鱼鹰，因为鱼鹰善飞，常与鱼群一起游弋于江湖之中。“疾走马辞衔”则是说快跑的时候，像马一样脱缰而驰，急驰而去。这是从侧面表现了诗人游兴之浓。
最后二句，写诗人在彭蠡湖上停歇的情景。“落落中流坐”，意思是在彭蠡湖中流处停驻下来。“匡庐大不凡”，意思是庐山真乃名不虚传的大好去处。
【译文】
船篷打开收下雨衣，迎着斜阳驶进山峡。
船儿缓缓行进有同伴，逆风扬帆也无惧色。
悠闲时能与鱼儿结伴游，疾行似马脱缰而飞。
悠然泊止于湖心小岛，庐山景色果然非同一般。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。