大峪云深紫气明，翠华亲为筑陵行。
雀蛇龙虎千年壮，桧柏松楸百代情。

【解析】

题干要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”，这是考查诗歌内容的理解和分析能力的题目，答题时要注意理解全诗，抓住关键语句来分析，同时注意理解诗歌的思想情感。本题要求考生对这首诗进行逐句的翻译，并且翻译后还要加上注释。考生在解答此题时，首先要将古诗的意思理解清楚，然后再对每句诗进行翻译，最后再加上注释，并在最后写出对这首诗的分析。

“驾往西陵 其二”的意思是：皇帝的车驾前往西陵，西陵是皇家祭祀之所。

“大峪云深紫气明”的意思是：西山之南的大峪，云雾缭绕，山色空蒙。

“翠华亲为筑陵行”中的“翠华”即指皇帝，“翠华亲为筑陵行”意思是皇帝亲自到西山南面的大峪去祭拜。

“雀蛇龙虎千年壮”，这两句的意思是：在山中飞腾的雀鸟、蜿蜒前行的蛇、盘踞的龙、跃动的虎都显得雄壮无比。

“桧柏松楸百代情”中的“桧柏松楸”指的是西陵周围的树木，“百代情”指的是这些树木历经了千百年依然郁郁葱葱。

【答案】

译文：

皇帝的车驾前往西陵，西陵是皇家祭祀之所。

西山之南的大峪，云雾缭绕，山色空蒙。

皇帝亲自到西山南面的大峪去祭拜。

在山中飞腾的雀鸟、蜿蜒前行的蛇、盘踞的龙、跃动的虎都显得雄壮无比。

西陵周围的桧柏松楸历经了千百年依然郁郁葱葱。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。