丈夫弧矢靖胡尘，白日长悬报主心。
可惜单于来款塞，汉廷犹自议和亲。
【注释】
塞上杂歌 六丈夫弧矢靖胡尘，白日长悬报主心。
可惜单于来款塞，汉廷犹自议和亲。
【赏析】
《塞上杂歌》是唐代诗人王昌龄创作的组诗作品。此诗为组诗中的第六首。全诗写边将的忠诚、爱国之情，赞扬了他们的英勇无畏，抒发了诗人对国家、民族的热爱与关心。语言朴实，情真意切。
“丈夫弧矢靖胡尘”，丈夫指有志之士。弧，古时弓的一种；矢，箭。这里泛称武器。“弧”“矢”合用，表示以武力保卫疆土，平定叛乱。“靖胡尘”，平定叛乱、安定边疆。
“白日长悬报主心”，“悬”，挂。这里指挂在天上。“报主心”，报效国君的心。“报主心”三字直贯全篇。
“可惜单于来款塞，汉廷犹自议和亲。”单于：指匈奴首领。“款塞”，归顺汉朝。“和亲”，古代汉族王朝与少数民族君主联姻，结为亲戚关系，以示友好。这两句是说，匈奴单于归顺朝廷，可汉朝皇帝还在考虑要不要和亲呢。
【译文】
男儿持弓箭保卫边疆，阳光高高悬挂报效君王的心。
可惜匈奴单于来归降，汉朝皇上还在讨论是否要和亲。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。