远戍遐荒，参天气、盈盈弗歇。
睹蛮人、永颂声名，南阳比烈。
草赋曾留边上曲。
征衣常带川中月。
过山溪、读罢采兰篇，伤情切。
君恩报，臣心雪。
官易去，才难灭。
凛千秋梗概，纲常无缺。
啼鸟时闻李白语，落霞犹染苌弘血。
当年从谏有几人，文何阙。
满江红 吊太史杨升庵远戍遐荒，参天气、盈盈弗歇。
睹蛮人、永颂声名，南阳比烈。
草赋曾留边上曲，征衣常带川中月。
过山溪、读罢采兰篇，伤情切。
君恩报，臣心雪。
官易去，才难灭。
凛千秋梗概，纲常无缺。
啼鸟时闻李白语，落霞犹染苌弘血。
当年从谏有几人，文何阙
注释
- 远戍遐荒：形容边疆遥远荒凉之地，表达了作者对遥远边地的描写。
- 参天气：比喻其才华横溢，能与天地相融。
- 盈盈弗歇：形容事物连绵不断，持续存在。
- 睹蛮人：观察蛮族人民，体现了对少数民族文化的尊重和理解。
- 永颂声名：永远赞美和传颂他的名字和成就。
- 南阳比烈：在南阳地区有极高的声誉。
- 草赋曾留：在边疆留下诗赋，表现了诗人的文学造诣。
- 征衣常带：经常穿着带有征衣，表示身在边地的辛劳。
- 过山溪：通过《过山溪》这首词来表达情感。
- 读罢采兰篇：读了《采兰》后感到悲伤。
- 君恩报：报答君王的恩情。
- 才难灭：才能难以磨灭。
- 纲常无缺：社会伦理纲常不缺失。
- 啼鸟时闻李白语：不时听到像李白一样的鸟儿鸣叫。
- 苌弘血：苌弘为蜀国忠臣，此处象征忠诚。
- 文何阙：文采如何缺少。
译文
遥远的边关，天气寒冷而持久；目睹蛮族人民，永远赞美他们的声名，南阳可比英雄豪杰。在边塞写诗留下诗篇，常带着思乡之情，翻越群山。读罢《采兰篇》，心中充满了悲伤。
我对你的恩情，你用诗歌回报；你的才学才能难以磨灭。虽然你在官场上离去，但是你的才能和志向永远不会消失。我们应铭记历史，保持社会的纲常道德不缺失，不要失去忠诚和勇气。
每当听到像李白一样的鸟儿叫声，看到夕阳下流淌的红色，我都会想起你。当年跟随我进谏的人有多少？我们的文化难道没有缺点吗？
赏析
此诗以“吊”字开篇，直接点题，表达了作者对太史杨升庵的哀悼之情。诗中通过描述杨升庵生前留下的诗歌和事迹，展现了他的文学才华和对国家的贡献，表达了对他的深深敬意。
首联“远戍遐荒，参天气、盈盈弗歇。”描绘了杨升庵所处的边远荒僻之地以及他才华横溢的形象。这不仅展示了他的生活背景，也暗示了他的文学地位。“睹蛮人、永颂声名，南阳比烈”进一步强调了他在当地的影响力和崇高声望。这一部分不仅赞扬了他的文学成就，还肯定了他对社会的贡献。
中间部分“草赋曾留边上曲，征衣常带川中月。过山溪、读罢采兰篇，伤情切。”详细描绘了他在边疆留下诗作的情景，以及读《采兰章》时的感伤。这些细节使读者能够感受到他对家乡的思念以及对逝去岁月的感慨。
结尾“君恩报，臣心雪。官易去，才难灭。”表达了作者对杨升庵忠诚于国家的钦佩，同时指出了即使离开了职位，他的才能和精神仍然长存。最后一句“啼鸟时闻李白语，落霞犹染苌弘血。”则将读者的情感引向了一种超越生死的境界，表达了对这位伟大人物的无尽怀念。
整首诗通过对杨升庵生平的回顾和对其诗歌作品的赞颂，展现了他对国家和人民深深的爱和贡献，同时也反映了作者对传统文化的尊重和传承。这种深情的缅怀不仅是对一个时代的怀念，也是对未来的期望和祝福。