东家夫妇无丁男，止有两女冬犹衫。
客来又议鬻其一，父母不忍听儿谈。
长云弟幼我应去，幼谓我去兄当住。
心知父母非不慈，不然租税从何措。
两儿去住争未决，父母狐疑客催别。
大儿行泣小儿随，道旁观者皆呜咽。
【解析】
本题考查对诗歌的理解。
①“东家夫妇”：是说卖女儿的人家夫妻二人，“止有两女冬犹衫”：止是只，只有两个女儿，她们冬天还穿着单薄的衣服。这是说卖儿养女，家境贫困。“客来又议鬻其一”，客人来的时候，又要讨论卖掉一个女儿。这是说生活困难，卖儿女换钱。“父母不忍听儿谈”：父母不忍心听女儿谈话。这是说卖女儿的无奈和悲哀。“长云弟幼我应去，幼谓我去兄当住”：年长的孩子认为弟弟应该去，弟弟则认为我去哥哥应当留下来。这两句写两个孩子的对话，表现了孩子的天真无邪与父母的无奈。“心知父母非不慈，不然租税从何措。”：心中知道父母并不是不慈爱，否则，租税从哪里出呢？这是说卖儿女给富人做儿子，可以免除赋税。
②“两儿去住争未决，父母狐疑客催别”。“大儿行泣小儿随，道旁观者皆呜咽”。这是说两个男孩要离开时，争执没有决定下来，父母疑惑不定，客人催促着让他们分别上路。这是说孩子在父母犹豫中离去。“道旁观者皆呜咽”，这是说路人都流泪哭泣，这是说卖儿养女引起社会的同情。
③赏析：这首诗写的是一对夫妇因为家里穷困，无法养活子女，不得已将最小的女儿卖给了一个富贵人做儿子的故事。通过这个故事，诗人反映了贫苦人民的生活困境和悲惨遭遇；同时也表达了诗人对贫苦人民的同情和关心。全诗语言通俗易懂，情节曲折生动，富有戏剧性，人物形象鲜明，具有很高的文学价值和艺术成就。
【答案】
诗句译文注释赏析
（1）
东家夫妇无丁男，止有两女冬犹衫。
译文：东家的夫妇没有男丁，只有两个女儿，即使到了冬天也穿着单薄的衣服。
注释：东家，指卖女儿的人。无丁男，没有男丁，即没有儿子。无，没有。止，只是。有两女、冬犹衫，有两个女儿，即使是冬天也穿着单薄的衣服。
赏析：此句点明主人公一家的贫困情况。东家夫妇，指卖女儿的人。
（2）
客来又议鬻其一，父母不忍听儿谈。
译文：客人来了以后又商量要把其中一个女儿卖了，父母舍不得让女儿谈话。
注释：鬻，同“售”，卖。
赏析：此句表明主人公一家的贫困状况。父母不忍心听女儿谈这些事。
（3）
长云弟幼我应去，幼谓我去兄当住。
译文：弟弟认为我应该去，哥哥应当留下来。
注释：长云，指兄长。幼谓，你的意思。我应去，表示弟弟的意思。兄当住，表示哥哥的意思。
赏析：此句表明主人公兄弟之间因贫穷而产生误会和矛盾，弟弟认为哥哥会留下来照顾自己，但哥哥却认为应该让自己的孩子去，自己应该留在这里照顾妻子和孩子。
（4）
心知父母非不慈，不然租税从何措。
译文：心中知道父母并不是不慈爱，否则，租税从哪里出呢？
注释：知，了解，知道。从何措，如何支付。
赏析：此句表明主人公一家的贫困状况。父母虽然知道卖女儿给孩子是残忍的事，但他们也知道如果不卖，就没有办法支付租税。
（5）
两儿去住争未决，父母狐疑客催别。
译文：两个孩子要离开时争辩没有决定下来，父母疑惑不定，客人催促着让他们分别上路。
注释：去，离开。住，留下。争，争论。狐疑，怀疑。催，催促。
赏析：此句表明主人公家庭的矛盾冲突。两个孩子要离开时争辩没有决定下来。父母疑惑不定，客人催促着让他们分别上路。
（6）
大儿行泣小儿随，道旁观者皆呜咽。
译文：大的男孩子在路上哭着，小的孩子跟着他走，路上的旁观者都流泪哭泣。
注释：行泣，在路上哭。随，跟随。道，路。旁观者，路上的行人。皆呜咽，都流泪哭泣。
赏析：此句表明主人公家庭的悲剧命运。两个男孩要离开时争辩没有决定下来，父母疑惑不定，客人催促着让他们分别上路。大的男孩子在路上哭着，小的孩子跟着他走，路上的旁观者都流泪哭泣。
（7）
大儿行泣小儿随，道旁观者皆呜咽。
译文：大的男孩子在路上哭着，小的孩子也跟着他走，路上的旁观者都流泪哭泣。
注释：行泣，在路上哭。随，跟随。道，路。旁观者，路上的行人。皆呜咽，都流泪哭泣。
赏析：此句描绘了主人公家两个男孩离别时的情景。大的男孩子在路上哭着。小的孩子跟着他走。路上的旁观者都流泪哭泣。
（8）
两儿去住争未决，父母狐疑客催别。
译文：两个男孩要离开时争辩没有决定下来，父母疑惑不定，客人催促着让他们分别上路。
注释：去住，离开或留下。争，争论。父狐疑，父母疑惑不定。客催，催促客人。别者，分别的意思。
赏析：此句描绘了主人公家庭的矛盾冲突。两个男孩要离开时争辩没有决定下来。父母疑惑不定，客人催促着让他们分别上路。
（9）
大儿行泣小儿随，道旁观者皆呜咽。
译文：大的男孩子在路上哭着，小的孩子跟着他走，路上的旁观者都流泪哭泣。
注释：行泣，在路上哭。随，跟随。道，路。旁观者，路上的行人。皆呜咽，都流泪哭泣。
赏析：此句描绘了主人公家庭悲剧命运的两个男孩离别时的情景。大的男孩子在路上哭着。小的孩子也跟着他走。路上的旁观者都流泪哭泣。
【参考译文】
卖女儿的人家夫妻二人，只有两个女儿冬天还穿着单薄的衣服。客人来了又商量把她的一个女儿卖掉。父母舍不得听女儿说话。长云的弟弟年纪小一些，认为哥哥应该留下来。父母不知道他们不是不慈爱，否则怎么能想出把租税怎么办出来的办法。两个儿子要走的时候争辩没有决定下来，父母疑惑不定，客人催促他们分别上路。大的男孩子在路上哭着，小的孩子也跟随着他走。路上的旁观者都流泪哭泣。