昔此与郎别，此是郎归路。
望郎不归几朝暮，当时恨不随郎去，今日知郎在何处。
妾身化为石，恐郎归来郎不识。
石眼有时开，郎面何时觌，石泪涔涔土中滴。

诗句注释与赏析：

1. 昔此与郎别，此是郎归路。

  • 注释: 从前和夫君告别的地方，现在是丈夫归来的路。
  • 赏析: 此句表达了离别的哀愁与期盼再会的情感。

2. 望郎不归几朝暮，当时恨不随郎去，今日知郎在何处？

  • 注释: 望着丈夫没有回来几个早晨和傍晚，当时我多么希望跟着他一起去，但现在却知道他在何处了。
  • 赏析: 此部分反映了诗人对丈夫深深的思念以及对命运的无奈和感慨。

3. 妾身化为石，恐郎归来郎不识。

  • 注释: 我化作石头，恐怕你回来时不认识我了。
  • 赏析: 表达了诗人对丈夫深深的依恋和担忧，担心自己已化为石头无法辨认。

4. 石眼有时开，郎面何时见，石泪涔涔土中滴。

  • 注释: 这块石头有时会裂开，不知道什么时候能看到你的面容；泪水不断地从石头中滴落。
  • 赏析: 此句通过自然景物（石头）象征了情感的变化和等待的艰辛，表达了诗人对丈夫深切的思念。

译文

从前我们在一起的时候，这里就是你要回家的路。
盼望你早日归来，但我却没有跟你去，那时我多么希望能和你同去。现在你在哪里啊？我变成了一块石头，恐怕你会因为我而忘了我。
这块石头有时能裂开，不知什么时候能看到你的面貌；我的眼泪不停地从石头里滴到地上。

赏析

这首诗以“望夫石”为名，借石头的坚贞不渝表达了对丈夫的深情厚意和无尽的思念。诗中运用了拟人化的手法，将石头赋予了情感，使得整首诗更加富有诗意和画面感。通过对时间、空间的对比，展现了诗人对丈夫深深的眷恋和等待。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。