采香无径草茸茸,响屧廊头语候虫。
今日梵王龙象地,行人犹说馆娃宫。
【注释】
灵岩寺:位于苏州市西南灵岩山麓,始建于东晋。
采香无径草茸茸:指灵岩寺四周是茂密的竹林。
响屧廊头语候虫:在寺庙廊下听到蝉鸣的声音。
梵王龙象地:指的是佛祖讲经布道的地方。
馆娃宫:相传为春秋吴王夫差所建。
译文及赏析:
灵岩山的灵岩寺,四周长满了茂密的竹林,没有可以采香的小路,只有踏着厚厚的草丛才能找到。
我走在响屧廊下,听着蝉鸣声,仿佛听到了梵王龙象讲经布道的声音。
今天这里已经是佛祖讲经布道的地方了,可是人们仍然说这里就是当年馆娃宫。