我亦西郊有草堂，梅花纸帐竹筐床。
茅柴味薄葱椒烈，榾柮烟消芋栗香。
为着残棋知胜负，因观通鉴识兴亡。
何须抵死忧身外，万事无如醉作乡。
【注释】
草堂：诗人在成都西郊的别墅。西郊：指成都郊外，杜甫晚年居住的地方。梅花纸帐：指用梅花纸做成的帐子。梅花纸：一种质地细密的纸，有梅花图案，常用来装饰床帐。竹筐床：竹制的床。筐：竹器，盛物用具。茅柴：粗硬干枯的草本植物。味薄：味道淡薄。葱椒烈：辣椒味浓烈。榾柮（zhùn）：香草名，即蕙草。烟消：烟雾散尽。芋：芋头，即芋艿。栗：栗子。通鉴：这里指《资治通鉴》，一部记述从战国到五代历史的编年体史书。兴亡：兴盛、灭亡，泛指国家的兴衰和朝代的变迁。抵死：至死，非常。忧身外：担忧自己以外的事。何须：何必，为什么。万事无如酒作乡：世上万事都比不上喝醉后的快乐。作：当作，比作。
译文：
我在成都郊外也有一所别墅，那里有梅花纸帐竹制床。茅草烧出的柴火味道淡薄而辣，香草燃尽烟也消散了，而烤芋头和栗子的香味则更加浓郁。为了看围棋盘上黑白子的变化，我懂得了胜负的道理；通过阅读《资治通鉴》了解历史兴衰的原因。《资治通鉴》中的历史教训使我明白，世间的事，没有比醉酒更能使人快乐的了。
赏析：
这首诗写于杜甫晚年居蜀期间，诗中表现了他对世事变迁的洞察以及他超然物外的旷达情怀，同时也透露出他晚年生活闲适愉悦的心情。首联点明“草堂”的地点，并简述其简陋的生活条件，为下联“梅帐竹床”等细节描写作了铺垫。颔联以物喻情，表达了对简朴生活的喜爱。颈联抒发了诗人对于世事的深刻理解，认为《资治通鉴》中的史实是最好的教材。尾联表达了诗人对世俗纷扰的不屑一顾，以及对自由生活的热爱与向往。整首诗情感深沉，意境开阔，语言简练流畅，是杜甫诗歌中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。