未曾席暖陈蕃榻，又复拿舟问去程。
今夜待潮华谷口，明朝看月秀州城。
得怜稚子牵衣袂，占喜家人验鹊声。
试问新年有新作，凭谁寄我慰离情。

【解析】

1．原举：作者的朋友。

2．华谷口：地名，在今浙江嘉兴西南。秀州城：古称吴郡，今江苏苏州市，为古时的姑苏。

【答案】

译文：

未曾坐上陈蕃的床，又去问渡江的行程。今夜待潮时去华谷口，明天看月时到秀州城。得怜稚子牵衣袂，占喜家人验鹊声。试问新年有新作，凭谁寄我慰离情。

赏析：

用“未曾席暖”和“又复拿舟”两个动作描写来表达对朋友的依依惜别之情。第二句写送别，用“又复”一词，表明这是第二次相别的场合了；“拿舟问去程”则写出诗人送别友人后，自己乘船离去的情景，既表现了作者对友人深深的依恋之情，也写出了送别时的心情。第三、四两句是说今夜在华谷口等待潮水，明日再登秀州城观赏明月。这两句既交代了时间地点，也表达了与友人离别后的思念之情，同时也暗示出诗人将要去外地做官，即将远行，所以诗人才如此急切地盼望着潮水的到来。第五句是说希望孩子能被怜爱，能牵住母亲的衣袂。第六句是说希望家人能够相互体贴，能听到喜鹊的声音。“占喜”二字，说明诗人已经做好了迎接家人归来的准备。最后两句是说，请告诉我新年里有没有新的创作？让我用什么方式来安慰我即将离开家乡的离愁呢。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。