纷纷三日不肯积,顷刻聚来平路岐。
寒窗夜误鸡报曙,冻树昼集乌号饥。
南邻酒伴可走觅,东家蹇驴难借骑。
不如闭门自引满,此际岂是千人时。
这首诗是李白在长安时写的,表达了他对于政治生涯的不满和对自然美景的喜爱。下面是这首诗逐句的翻译和赏析:
雪中寄朱梅雪
纷纷三日不肯积,顷刻聚来平路岐。
寒窗夜误鸡报曙,冻树昼集乌号饥。
南邻酒伴可走觅,东家蹇驴难借骑。
不如闭门自引满,此际岂是千人时。
译文:
- 纷纷三日不肯积,顷刻聚来平路岐。
大雪三日不停留,片刻间便堆积成山高。
- 寒窗夜误鸡报曙,冻树昼集乌号饥。
寒冷的夜晚鸡报晓,冰冻的树枝聚集乌鸦叫声。
- 南邻酒伴可走觅,东家蹇驴难借骑。
南边的邻居可以去找他们一起喝酒,东边的邻居却因为脚跛不能骑马。
- 不如闭门自引满,此际岂是千人时。
与其出去应酬别人,不如关起门自斟自饮,这个时节并不是适合热闹的时候。
注释:
- 纷纷三日不肯积:形容大雪纷飞,连续下了三天都没有停的意思。
- 顷刻聚来平路岐:形容雪下得很大,转眼之间就堆积成了道路中间的高坡。
- 南邻酒伴可走觅:找南边的邻居一起喝酒。
- 东家蹇驴难借骑:找东边的邻居借马骑,但他因为脚跛不能骑马。
- 闭门自引满:关上门独自饮酒。
- 此际:这个时候。
赏析:
这首诗通过描写雪景和人们的生活场景,展现了作者对当时社会现实的不满以及追求自由、宁静生活的愿望。诗人通过雪的形象,表达了自己对政治斗争的厌倦和对自然美景的热爱。同时,也反映了诗人内心的孤独和无助,以及对友情的渴望。整首诗情感丰富,意境深远,是李白诗歌中的佳作之一。