扁舟暮抵阖闾城，愁听傍人话战争。
龙井水光相荡潏，虎丘山色自阴晴。
野花原是吴宫草，甲马曾来越国兵。
西子不归台亦废，空留江月照人明。
苏台夜泊
扁舟暮抵阖闾城，愁听傍人话战争。
龙井水光相荡潏，虎丘山色自阴晴。
野花原是吴宫草，甲马曾来越国兵。
西子不归台亦废，空留江月照人明。
【注释】
- 扁舟：小舟
- 阖闾城：古地名，位于今江苏省苏州市东南
- 傍人：旁边的人
- 战争：指战事
- 龙井：位于杭州西湖西北，因山形如龙头而得名
- 虎丘：位于江苏省苏州市西北郊，因山上有虎丘塔而得名
- 野花：泛指周围的花草
- 吴宫草：指古代吴国的宫殿附近的花草
- 甲马：古代的战马
- 西子：指的是美女西施
- 江月：指的是长江边的月亮
【译文】
小船傍晚抵达了阖闾城，忧愁地听着旁边人说战事。
龙井的水光相互交错，虎丘的山色自显晴阴。
野花本是吴宫的草，甲马曾经来自越国的士兵。
西子不回来，台也不建了，只有江上的月亮照着人。
【赏析】
这首诗描绘了一个夜晚在杭州西湖边停舟的场景。诗人通过对自然景观和人事的描写，表达了自己对时局动荡和个人命运的感慨。
首句“扁舟暮抵阖闾城”，点明了时间和地点，诗人乘船到达了目的地。次句“愁听傍人话战争”，表达了诗人听到旁边人说战事时的忧虑和无奈。三、四句“龙井水光相荡潏，虎丘山色自阴晴”描绘了湖面的波光粼粼和山间的景色变幻，反映了诗人内心世界的动荡不安。五、六句“野花原是吴宫草，甲马曾来越国兵”则将自然景物与历史事件联系起来，展现了历史的沧桑和人事的变迁。最后两句“西子不归台亦废，空留江月照人明”以西施为喻，表达了诗人对于美好事物的消逝和人生无常的感慨。整首诗情感深沉，意境宏大，既有对现实的关注，也有对历史的沉思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。