尔家江东老步兵，秋风归兴托莼羹。
生前惟务一杯酒，身后不图千载名。
华亭鹤唳已成恨，松江鲈鱼方可烹。
至今世有贤孙子，亦比他人见独明。
【解析】
“尔家江东老步兵”：你家族中在江东的老辈人，即指你。“尔家”代词，你的家，这里指诗人的家。“江东老步兵”用典，指三国时吴国名将黄盖。据《三国志·周瑜传》载，周瑜率军东下赤壁后，黄盖献计诈降曹操，以火船诱敌，大败曹军，使东吴转危为安。此句是说诗人祖上世代有名将的遗风，故自称“江东老步兵”。
“秋风归兴托莼羹”：我家乡的秋风里，我的归乡心情寄托在莼菜汤里。“秋风归兴”，借秋风表达自己思乡的心情。“莼羹”，用莼菜做成的汤。莼菜，多年生水生草本，叶子椭圆形，浮于水面，茎部肉质，叶面暗绿色或黑褐色，背面灰白色，叶柄圆柱形，花白色，生于叶腋间，果实卵球形。莼菜可食。古人常以莼菜汤代酒解渴，因此称莼菜汤为“莼羹”。这句是说诗人家乡的秋风里，他的归乡之情寄托在莼菜汤里。
“生前惟务一杯酒”：活着的时候，只图一杯酒的欢乐。“惟务”，只求。“一杯”是量词，用来计数饮酒的数量。“生前”，活着的时候。“不图”“不图千载名”与“生前惟务一杯酒”相照应，写诗人一生追求的只是喝酒的快乐，而不是功名利禄。
“华亭鹤唳已成恨”：松江鲈鱼方可烹。松江，古称华亭县。鹤唳，传说鹤鸣时天上有雷声，因以鹤唳比喻天鸣。“华亭鹤唳已成恨”，用典，传说晋朝王献之（字子敬）任吴兴太守时，有一次乘船经过山阴，看见岸边有白鹤在叫，他立即命仆人撒盐驱赶，白鹤见盐就飞走了。他仰天长叹：“此去欲何？唯而复瞻，望尘不及。”后人便用“唳鹤”来比喻文辞华丽、音节铿锵的诗歌。这句是说诗人对华亭鹤唳已经感到遗憾了，因为他的诗过于华丽。“松江鲈鱼方可烹”，用典，南朝宋刘义庆《世说新语.言语》载，王献之任吴兴郡守时，有一次乘船过江，船到岸时，他发现船上没有带盐。他问船夫为何不带盐，船夫说：这是松江鲈鱼。王献之马上命人把盐放在船上。这里的“松江鲈鱼”指松江一带产的鲈鱼。后来人们用“松江鲈鱼”泛指美味佳肴。这句是说只有松江鲈鱼才可用来煮作美食。
“至今世有贤孙子”：到现在世上有贤能的人了，也就像别人一样明辨是非。“世有贤孙子”，指世间有贤能的人。“亦比他人见独明”，用典，《史记·太史公自序》：“夫人臣毋多言，言必当律令，则单辞不善者罢之；单说良善者显之……若夫美好之异色不必待巫医，而自视谓满己者，又必有验矣。”意思是说：做臣子的不要多话，说话一定要合律令，那么那些单说不好的话的人就会被罢免；单说好话的人就会显露出来；像美好的东西的不同颜色不需要巫婆医士就可以看出来；而自己认为自己很好很美的人，又有谁会不相信自己呢！这里是说：现在世上有贤能的人了，也就像别人一样明辨是非。
【赏析】
这是一首送别诗，表达了诗人对友人即将离去的不舍之情。全诗以“莼羹”“鲈鱼”为线索贯穿全篇，首联起笔点题，颔联写诗人对友人的思念，颈联写友人离去后的遗憾和无奈，尾联写诗人对友人的祝福。