别时柳花沾客衣，相逢又惊黄叶飞。
惠州饭中子瞻吃，柴桑菊待渊明归。
真金百炼色不改，大雅再调声更希。
攀辕有人且少驻，九峰酒酽松鲈肥。
注释：离别时柳树上的柳絮沾湿了客人的衣服，我们重逢后又惊讶地发现黄叶纷飞。在惠州的时候，苏轼吃的饭中有子瞻（苏辙）的名字，柴桑的菊花等待着渊明（陶渊明）归来。真金经过百炼仍然不改其色，高雅的诗篇经过了再调才能更显其雅。攀车辕的人请稍停一下，九峰山下的美酒香醇松花鱼肥。
赏析：
这首诗是作者与友人蒋季和在华亭分别时所作的送别诗。此诗以“别”字开篇，写分别时的依依不舍之情；二、三句则写分别之后，诗人又惊又喜的心情；四、五句写分别后思念朋友之情。全诗感情真挚，意境深远。
首句“别时柳花沾客衣”，点出了分别的时间和地点——杨柳飘絮的时节，以及分别的情景，渲染出一种依依惜别的氛围。次句“相逢又惊黄叶飞”，“相逢”表明二人已经相会，然而相见之时又恰逢黄叶飘落的季节，这种情景使两人都感到意外。第三句进一步描绘了这一景象。
前两句主要描写别景别情，但并未直接抒情。后两句则由景及人，直接抒发对友人的思念。“留别华亭尹蒋季和二首 其一”是题目，说明这是第一首。
“惠州饭中子瞻吃，柴桑菊待渊明归。”这句的意思是说苏轼被贬惠州时，曾将子瞻带在身边同食苦菜，而子瞻也被苏轼所感染，喜欢柴桑的菊花，渴望渊明归来。这里用典表达了作者对友人的深深怀念之情。
“真金百炼色不改，大雅再调声更希。”这句话的意思是说，真金经过千锤百炼仍不改变本色，高雅的诗篇经过再调才能更显其雅。这两句话都是比喻，前者喻友情之深厚，后者喻诗作之高洁。
“攀辕有人且少驻，九峰酒酽松鲈肥。”最后两句意思是说，有攀车的人来请你稍停一会，九峰山美酒香醇松花鱼肥美。
这首作品通过写别情，表现了作者对友人深厚的友情。整首诗感情真挚，意境深远，是一首脍炙人口的作品。