钧天有宫名广寒,上有桂树青团团。
刚风迥隔九万里,何人飞梦游其间。
乃是萤窗读书客,清夜神游生羽翼。
手搴天上最高枝,来向人间占桂籍。
我闻昔贤曾梦松,他日徵应十八公。
世间万事有先兆,精神交感潜相通。
人生出处有定分,身外悠悠不须问。
致身富贵须流芳,青史千年有公论。
注释:
题目:《题梦桂卷》
诗句:
1. 钧天有宫名广寒,上有桂树青团团。
[解释]:天庭有个叫“广寒”的宫殿,上面种着团团圆圆的桂花树。
2. 刚风迥隔九万里,何人飞梦游其间。
[解释]:强劲的秋风相隔九万里,谁能飞入梦里去游玩?
3. 乃是萤窗读书客,清夜神游生羽翼。
[解释]:他原来是在萤火虫的窗口读书,清夜中精神飞翔生出翅膀。
4. 手搴天上最高枝,来向人间占桂籍。
[解释]:伸手摘下天上最高的树枝,来到人间占取桂冠。
5. 我闻昔贤曾梦松,他日徵应十八公。
[解释]:我听说以前贤人梦见过松树,未来有一天他们会被征召,成为十八位公卿。
6. 世间万事有先兆,精神交感潜相通。
[解释]:世间万事都有前兆,精神之间互相感应,暗中相通。
7. 人生出处有定分,身外悠悠不须问。
[解释]:人生的出处是有定数的,身外之事,不要过多地考虑。
8. 致身富贵须流芳,青史千年有公论。
[解释]:达到富贵地位必须留名,让后人传颂千古,得到公正的评价。
译文:
标题:题梦桂卷
诗句:
-
- 天庭有一个宫殿叫“广寒”,那里种着团团圆圆的桂花树。
- 天庭有一个宫殿叫“广寒”,那里种着团团圆圆的桂花树。
[解释]:天庭有一个宫殿叫“广寒”,那是一个种满桂花的地方。
-
- 强劲的秋风相距九万里,谁能飞入你的梦境中去游玩?
- 强劲的秋风相距九万里,谁能飞入你的梦境中去游玩?
[解释]:强大的风势相隔九万里,有谁能进入你的梦中游玩?
-
- 你原来在萤火虫的窗口读书,夜晚的精神在飞翔中生出翅膀。
- 你原来在萤火虫的窗口读书,夜晚的精神在飞翔中生出翅膀。
[解释]:你原本是在萤火虫的窗口读书,夜晚中精神飞翔出翅膀。
-
- 伸手摘下天上最高的树枝,来到人间占取桂冠。
- 伸手摘下天上最高的树枝,来到人间占取桂冠。
[解释]:伸长手臂摘下天上最高的树枝,来到人间占取了桂冠。
-
- 我听说过去贤人在梦中遇见过松树,未来有一天他们将会被征召,成为十八位公卿。
- 我听说过去贤人在梦中遇见过松树,未来有一天他们将会被征召,成为十八位公卿。
[解释]:我听说过去的贤人在梦中遇见过松树,未来有一天他们将会被征召,成为十八位公卿。
-
- 世间万物都有些预兆,彼此间的精神相互感应,暗中相通。
- 世间万物都有些预兆,彼此间的精神相互感应,暗中相通。
[解释]:世间万物都有一些预兆,彼此间的精神相感应,暗中相通。
-
- 人生的去处是有定数的,身外的事情不必再想太多了。
- 人生的去处是有定数的,身外的事情不必再想太多了。
[解释]:人生的去处是有定数的,身外的事情不必再想太多。
-
- 达到富贵地位的人需要留下美名,让历史记录流传千古,获得公正的评价。
- 达到富贵地位的人需要留下美名,让历史记录流传千古,获得公正的评价。
[解释]:那些达到富贵地位的人需要留下美名,让历史记录流传千古,获得公正的评价。
赏析:
这是一首描绘梦境和现实关系的诗。诗人通过描绘梦境中的桂花树、飞来的梦魂、萤窗读书人、摘星摘月等意象,展现了人们追求美好事物的愿望和精神自由的精神世界。同时,诗人也通过对过去贤人被征召为十八公的描述,表达了对历史人物的敬仰之情。整首诗语言优美,意境深远,给人以启示和思考。